1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:57,943 --> 00:02:01,350 Кад оно априла са својим слатким пљусковима 4 00:02:01,351 --> 00:02:04,296 мартовска суша пробио до корена, 5 00:02:04,297 --> 00:02:07,330 и купао сваку вену у таквом ликеру 6 00:02:07,331 --> 00:02:10,914 из које врлине рођен је цвет. 7 00:02:12,009 --> 00:02:15,439 Кад Зефир еке својим слатким дахом 8 00:02:15,440 --> 00:02:20,151 надахнут има у сваком отвору и чува нежне усеве 9 00:02:20,152 --> 00:02:24,319 а млади син има у рам је трчао на пола курса. 10 00:02:25,885 --> 00:02:29,553 И мало цвеће прави мелодију 11 00:02:29,554 --> 00:02:33,054 који спавају целе ноћи отворених очију. 12 00:02:33,963 --> 00:02:37,930 Тако их боде природа, у њиховој храбрости, 13 00:02:37,931 --> 00:02:41,098 онда дуго на народ да иде на ходочашћа 14 00:02:42,006 --> 00:02:46,349 и дланови, за то тражити и туђе праменове 15 00:02:46,350 --> 00:02:49,767 до далеких светиња познатих у разним крајевима. 16 00:02:50,738 --> 00:02:54,380 А посебно од сваке крај Енглеске 17 00:02:54,381 --> 00:02:56,381 у Кентербери су отишли, 18 00:02:57,260 --> 00:03:00,857 свети блажени мученик за тражењем, 19 00:03:00,858 --> 00:03:05,101 да су помогли кад су били слаби. 20 00:04:38,408 --> 00:04:40,241 600 година је прошло. 21 00:04:41,147 --> 00:04:42,898 Шта би онда видели, 22 00:04:42,899 --> 00:04:46,128 Цхауцер и његово добро друштво, данас? 23 00:04:46,129 --> 00:04:48,113 Брда и долине су исте. 24 00:04:48,114 --> 00:04:50,895 Нестале су шуме пошто су ограде дошли. 25 00:04:50,896 --> 00:04:53,935 Настали су редови живице, земља је под орањем, 26 00:04:53,936 --> 00:04:57,520 а воћњаци цветају са цвета на грани. 27 00:04:57,521 --> 00:05:00,528 Сасек и Кент су као баштенски сајам, 28 00:05:00,529 --> 00:05:03,737 али овце и даље пасу на тамошњим гребенима. 29 00:05:03,738 --> 00:05:06,316 Пут ходочасника и даље ветрови изнад точка, 30 00:05:06,317 --> 00:05:10,129 кроз дрво и разбити и многа плодна њива. 31 00:05:10,130 --> 00:05:14,479 Али иако тако мало има промењено од Чосеровог дана, 32 00:05:14,480 --> 00:05:17,549 друга врста ходочасника иде путем. 33 00:05:25,360 --> 00:05:26,753 авај, 34 00:05:26,754 --> 00:05:29,057 када на наше ходочашће идемо, 35 00:05:29,058 --> 00:05:32,068 ми савремени ходочасници не видимо крај путовања. 36 00:05:32,069 --> 00:05:35,357 Нестао је прстен копита, шкрипа точка. 37 00:05:35,358 --> 00:05:38,656 Доле у ​​долини тече наш челични пут. 38 00:05:38,657 --> 00:05:42,986 Нема генијалног домаћина који тоне сунца нас прима. 39 00:05:42,987 --> 00:05:45,220 Наше путовање је тек почело. 40 00:05:59,854 --> 00:06:00,937 Геттинг он! 41 00:06:02,151 --> 00:06:03,984 Кентербери, следећа станица. 42 00:06:06,513 --> 00:06:09,262 Идемо, идемо! 43 00:06:12,782 --> 00:06:14,378 Кентербери, следећа станица. 44 00:06:14,379 --> 00:06:17,802 Следећа станица, Цантербури. 45 00:06:17,803 --> 00:06:21,315 Кентербери, хеј, то је моја станица! 46 00:06:21,316 --> 00:06:22,365 Извините народе. 47 00:06:26,505 --> 00:06:29,476 Хвала, тата, седећу на следећем плесу. 48 00:06:29,477 --> 00:06:32,000 Ох, сломићеш нечије врат једног од ових дана. 49 00:06:32,001 --> 00:06:33,459 И твој, не би требало да се питам. 50 00:06:33,460 --> 00:06:34,979 Зар не знаш да постоји подзаконски акт против 51 00:06:34,980 --> 00:06:37,241 излазак из кретања воз, казна 40 шилинга? 52 00:06:37,242 --> 00:06:39,284 Зашто не упалиш имена ваших станица? 53 00:06:39,285 --> 00:06:41,380 Како очекујете да људи читају знакове? 54 00:06:41,381 --> 00:06:43,038 Ја не, нити компанија. 55 00:06:43,039 --> 00:06:45,157 Овде сам да позовем назив станице. 56 00:06:45,158 --> 00:06:47,123 Зашто чекати да воз крене? 57 00:06:47,124 --> 00:06:50,134 Сада, погледајте овде, у првом место, прозвао сам име 58 00:06:50,135 --> 00:06:52,160 станице, гласно, прецизно и јасно 59 00:06:52,161 --> 00:06:53,683 док је воз стајао. 60 00:06:53,684 --> 00:06:55,601 Имао си довољно времена да сиђеш, довољно. 61 00:06:55,602 --> 00:06:58,624 Чуо сам те са својима уши које дозивају Кентербери 62 00:06:58,625 --> 00:07:01,014 након што је воз кренуо. 63 00:07:01,015 --> 00:07:03,327 Позвао је, Кентербери следећа станица. 64 00:07:03,328 --> 00:07:04,203 Видиш? 65 00:07:04,204 --> 00:07:07,442 Али ја идем у Кентербери, проклетство! 66 00:07:07,443 --> 00:07:09,661 Воз иде за Цантербури. 67 00:07:09,662 --> 00:07:11,805 И стајеш овде у Чилингборну. 68 00:07:11,806 --> 00:07:14,229 Па, сине од пиштоља. 69 00:07:14,230 --> 00:07:16,699 Колико је следеће време... 8:57. 70 00:07:16,700 --> 00:07:19,434 - 8:57? - АМ. 71 00:07:19,435 --> 00:07:21,314 Ево, шта значе те пруге? 72 00:07:21,315 --> 00:07:22,193 наредниче. 73 00:07:22,194 --> 00:07:24,787 Па, они су на погрешном путу. 74 00:07:24,788 --> 00:07:26,143 Он је наредник, видите? 75 00:07:26,144 --> 00:07:28,049 Прекини питања из квиза, тата. 76 00:07:28,050 --> 00:07:30,971 Какво је ово место без воза целе ноћи? 77 00:07:30,972 --> 00:07:33,903 Ово је такво место где људи спавају ноћу. 78 00:07:33,904 --> 00:07:35,281 Јесте ли добро, наредниче? 79 00:07:35,282 --> 00:07:36,987 Да, имам Цхиллингбоурне капу. 80 00:07:36,988 --> 00:07:38,297 Ок, молим карту. 81 00:07:38,298 --> 00:07:39,531 Дај ми тренутак. 82 00:07:39,532 --> 00:07:41,614 Можете се задржати. 83 00:07:41,615 --> 00:07:42,713 госпођице? 84 00:07:42,714 --> 00:07:43,714 Да? 85 00:07:45,598 --> 00:07:49,182 Ова два господина ће отпратити вас до градске куће. 86 00:07:49,183 --> 00:07:51,474 Шта мислиш зашто ми треба пратња? 87 00:07:51,475 --> 00:07:53,294 Ниједна млада дама не сме да иде сама ноћу, 88 00:07:53,295 --> 00:07:55,128 Наређења г. Колпепера. 89 00:08:02,344 --> 00:08:03,523 Овуда, молим. 90 00:08:03,524 --> 00:08:05,379 Ко је господин Колпепер? 91 00:08:05,380 --> 00:08:07,600 Локални судија, мировни судија. 92 00:08:07,601 --> 00:08:10,066 Реци тата, има ли хотел овде? 93 00:08:10,067 --> 00:08:12,658 Они ће рећи ти доле у градској већници. 94 00:08:12,659 --> 00:08:15,992 Градска већница? 95 00:08:16,895 --> 00:08:17,853 Хеј? 96 00:08:17,854 --> 00:08:21,863 Рекао сам, немој ми рећи ова звиждаљка је град. 97 00:08:21,864 --> 00:08:24,508 Чилингборн је био чинио општински барјак 98 00:08:24,509 --> 00:08:25,919 године 1085. 99 00:08:25,920 --> 00:08:29,080 407 година пре Колумба открио Америку. 100 00:08:33,828 --> 00:08:36,355 Нисам хтео да повредим твој грађански понос, тата. 101 00:08:36,356 --> 00:08:39,319 Додуше, синко, и моје име је Тхомас Дуцкетт, 102 00:08:39,320 --> 00:08:41,024 шеф станице, в.д. 103 00:08:41,025 --> 00:08:43,610 мој је Боб Џонсон, водник, такође в.д. 104 00:08:43,611 --> 00:08:45,541 Петер Гиббс, наредник, недовољно плаћен. 105 00:08:45,542 --> 00:08:46,850 Драго ми је да вас обоје познајем. 106 00:08:46,851 --> 00:08:48,121 Где је овај хотел? 107 00:08:48,122 --> 00:08:49,572 Пропустићу вашу градску већницу. 108 00:08:49,573 --> 00:08:51,365 Ох, не можеш то да урадиш, сви посетиоци који долазе 109 00:08:51,366 --> 00:08:53,026 мора да се јави у градску већницу, Наређења г. Цулпепера. 110 00:08:53,027 --> 00:08:54,318 Опет онај тип? 111 00:08:54,319 --> 00:08:55,396 Како да дођем до кампа? 112 00:08:55,397 --> 00:08:56,936 Последњи аутобус, само ћеш ухвати га ако пожуриш. 113 00:08:56,937 --> 00:08:57,770 Где? 114 00:08:57,771 --> 00:08:58,851 Пијаца, код градске куће. 115 00:08:58,852 --> 00:08:59,997 Како да стигнемо тамо? 116 00:08:59,998 --> 00:09:01,065 Цхаддинг Стреет, и прати свој нос. 117 00:09:01,066 --> 00:09:02,085 Где је Цхаддинг Стреет? 118 00:09:02,086 --> 00:09:03,509 - Кроз ту капију. - Добро, идемо. 119 00:09:03,510 --> 00:09:05,096 Ево, чекај мало, имате ли сви бакље? 120 00:09:05,097 --> 00:09:06,224 - Не ја. - Јесам. 121 00:09:06,225 --> 00:09:08,930 Показаћу ти праву батеријску лампу. 122 00:09:08,931 --> 00:09:10,493 Угаси то светло! 123 00:09:10,494 --> 00:09:11,684 Шта није у реду са тим? 124 00:09:11,685 --> 00:09:12,797 Све. 125 00:09:12,798 --> 00:09:14,111 Ради посао, зар не? 126 00:09:14,112 --> 00:09:15,514 Али урадиће ваш посао ако полиција 127 00:09:15,515 --> 00:09:16,763 ухватим те како га палиш. 128 00:09:16,764 --> 00:09:18,079 Нећете ухватити 8:57. 129 00:09:18,080 --> 00:09:19,958 - АМ. - Ок, ок. 130 00:09:19,959 --> 00:09:22,233 Хоћемо ли да идемо, ако си ти идеш на твој аутобус? 131 00:09:22,234 --> 00:09:23,772 Да, тако је. 132 00:09:23,773 --> 00:09:25,433 Видимо се ујутру, тата. 133 00:09:25,434 --> 00:09:26,890 Ох, бићеш паметан ако то урадиш. 134 00:09:26,891 --> 00:09:28,344 Не долазим до 12. 135 00:09:28,345 --> 00:09:29,500 - ПМ? - АМ. 136 00:09:29,501 --> 00:09:32,538 И пази на младу даму, чек? 137 00:09:32,539 --> 00:09:34,993 Зашто железничке компаније увек имати овакве капије? 138 00:09:34,994 --> 00:09:37,705 Ја ћу ићи напред и заблистати моја бакља за вас двоје. 139 00:09:37,706 --> 00:09:38,868 Немојте нас заслепити. 140 00:09:41,392 --> 00:09:42,984 шта то радиш? 141 00:09:42,985 --> 00:09:44,092 Хеј, шта се дешава? 142 00:09:44,093 --> 00:09:45,595 - Шта је то? - Шта је шта? 143 00:09:45,596 --> 00:09:47,086 Ох, мој Боже, то је моја коса! 144 00:09:47,087 --> 00:09:47,920 Коса? 145 00:09:47,921 --> 00:09:50,844 Нешто је дошло ниоткуда и излио нешто на њега. 146 00:09:50,845 --> 00:09:52,280 Здраво, где си? 147 00:09:52,281 --> 00:09:54,132 Шта није у реду са твојом косом? 148 00:09:54,133 --> 00:09:55,549 То су неке лепљиве ствари. 149 00:09:55,550 --> 00:09:56,543 Лепљиве ствари? 150 00:09:56,544 --> 00:09:57,698 Па, њена коса је пуна тога. 151 00:09:57,699 --> 00:09:59,707 Дакле, ово је Енглеска, никад досадан тренутак. 152 00:09:59,708 --> 00:10:01,138 Слушај! 153 00:10:01,139 --> 00:10:03,343 Неко горе у улици. 154 00:10:03,344 --> 00:10:05,427 Брзо, Бобе, тражи светло! 155 00:10:07,784 --> 00:10:08,951 Ево га! 156 00:10:10,850 --> 00:10:12,323 Хеј, војниче! 157 00:10:12,324 --> 00:10:14,003 - Можете ли да трчите, госпођице? - Гледај ме! 158 00:10:15,886 --> 00:10:16,886 Хеј, Бобе! 159 00:10:21,917 --> 00:10:23,485 Ено га, око те зграде. 160 00:10:23,486 --> 00:10:24,486 Хајде! 161 00:10:25,646 --> 00:10:28,180 Овако ћемо га одбити. 162 00:10:28,181 --> 00:10:30,335 Хајде, Бобе, ти узми реку. 163 00:10:30,336 --> 00:10:31,336 ОК! 164 00:10:36,333 --> 00:10:37,584 Шта је то? 165 00:10:37,585 --> 00:10:39,502 Ох, ја сам, проклетство. 166 00:10:44,317 --> 00:10:45,659 Има ли среће? 167 00:10:45,660 --> 00:10:47,703 Није кобасица, сад чекај овде. 168 00:10:47,704 --> 00:10:49,118 Шта, сама, без страха. 169 00:10:49,119 --> 00:10:50,516 Мислите да нам је недостајао? 170 00:10:50,517 --> 00:10:51,832 Па, нисмо могли. 171 00:10:51,833 --> 00:10:53,421 То је цинцх што није удвостручио. 172 00:11:00,508 --> 00:11:04,099 Унутра је, нигде другде не би могао бити. 173 00:11:04,100 --> 00:11:05,933 Хајде да нађемо врата. 174 00:11:14,334 --> 00:11:15,167 Ево га. 175 00:11:15,168 --> 00:11:16,278 Је ли то аутобус? 176 00:11:16,279 --> 00:11:17,359 Звучи тако. 177 00:11:17,360 --> 00:11:18,678 Шта се дешава овде? 178 00:11:18,679 --> 00:11:19,702 Да ли је ово градска већница? 179 00:11:19,703 --> 00:11:20,669 јесте. 180 00:11:20,670 --> 00:11:22,252 Онда је то мој аутобус, можеш ли да се носиш са овим, Бобе? 181 00:11:22,253 --> 00:11:23,086 Наравно. 182 00:11:23,087 --> 00:11:24,339 Добар лов, јави ми шта се дешава, добро вече. 183 00:11:24,340 --> 00:11:25,486 Где је моја торба? 184 00:11:25,487 --> 00:11:26,649 На путу, тамо. 185 00:11:26,650 --> 00:11:27,892 Питер Гибс је моје име-- 186 00:11:27,893 --> 00:11:29,889 Човек је у овој згради, војник. 187 00:11:29,890 --> 00:11:31,653 Мора да је ушао у један од прозора. 188 00:11:31,654 --> 00:11:33,405 Само тренутак, госпођице. 189 00:11:33,406 --> 00:11:34,909 А ко би ти могао бити? 190 00:11:34,910 --> 00:11:36,707 Моје име је Алисон Смитх. 191 00:11:36,708 --> 00:11:37,916 Она ће радити овде. 192 00:11:37,917 --> 00:11:39,356 Да, хоћу рад на г. Цулпеперу-- 193 00:11:39,357 --> 00:11:41,086 Могу ли да видим твоју личну карту молим? 194 00:11:41,087 --> 00:11:42,365 лична карта ништа, 195 00:11:42,366 --> 00:11:44,589 какав си ти полицајац? 196 00:11:44,590 --> 00:11:46,004 амерички. 197 00:11:46,005 --> 00:11:49,171 Неко је сипао лепљиве ствари на мојој коси! 198 00:11:49,172 --> 00:11:52,650 Наредниче, Лепак је поново изашао. 199 00:11:55,467 --> 00:11:57,620 Док нас гледаш горе у књизи Судњег дана, 200 00:11:57,621 --> 00:11:58,985 он прави бекство. 201 00:11:58,986 --> 00:12:00,401 А шта је са мојом косом? 202 00:12:00,402 --> 00:12:02,712 Само тренутак ако ти молим, једну по једну ствар. 203 00:12:02,713 --> 00:12:04,278 Јесте ли ви инцидент, госпођице? 204 00:12:04,279 --> 00:12:06,412 Да, види, пуна ми је коса. 205 00:12:06,413 --> 00:12:08,310 Ох, то је Глуе Ман, у реду. 206 00:12:08,311 --> 00:12:09,208 Глуе Ман? 207 00:12:09,209 --> 00:12:10,653 Погледај, драга. 208 00:12:10,654 --> 00:12:12,492 Ох, ускоро ћемо се побринути за то. 209 00:12:12,493 --> 00:12:14,776 Шта је ово, старац Цхиллингбоурне обичај? 210 00:12:14,777 --> 00:12:16,538 Он је у градској већници, наредниче. 211 00:12:16,539 --> 00:12:17,374 ко је? 212 00:12:17,375 --> 00:12:19,642 Ваш Глуе Ман, ми јурио га низ улицу 213 00:12:19,643 --> 00:12:21,203 и он је у овој згради. 214 00:12:21,204 --> 00:12:22,204 Чекај, тамо! 215 00:12:24,475 --> 00:12:26,031 Шта има, Ерние? 216 00:12:26,032 --> 00:12:28,904 Ох, то је он, Човек са лепком! 217 00:12:28,905 --> 00:12:29,905 Где? 218 00:12:30,721 --> 00:12:32,206 Чуо сам звиждук. 219 00:12:32,207 --> 00:12:34,105 Горе на црквеном торњу. 220 00:12:34,106 --> 00:12:35,731 Трчао сам до краја. 221 00:12:35,732 --> 00:12:37,975 На путу сам испустио, 222 00:12:37,976 --> 00:12:40,755 налетео на војника трчећи преко трга. 223 00:12:40,756 --> 00:12:42,278 Ухватио је чартер аутобус. 224 00:12:42,279 --> 00:12:44,596 Луди, то је био Петер Гиббс. 225 00:12:44,597 --> 00:12:45,865 А ко би он могао бити? 226 00:12:45,866 --> 00:12:48,049 Војник који је био код нас када се то догодило. 227 00:12:48,050 --> 00:12:49,836 Зашто не претражите зграду? 228 00:12:49,837 --> 00:12:51,214 Препустите то нама, госпођице. 229 00:12:51,215 --> 00:12:54,094 Можда смо спори у Чилингборну, у поређењу са лондонским начинима, 230 00:12:54,095 --> 00:12:56,100 а ни ми нисмо Г-мен, 231 00:12:56,101 --> 00:12:58,218 али знамо своју дужност и ми имамо своје методе. 232 00:12:58,219 --> 00:13:00,586 Ерние Броокс, врати се да твој огањ гледа. 233 00:13:00,587 --> 00:13:03,145 Ако чујеш нешто, дуни твој звиждук, као разе. 234 00:13:03,146 --> 00:13:04,206 У реду, Бертие. 235 00:13:04,207 --> 00:13:06,891 наредник Бассетт када на дужности, ако хоћете. 236 00:13:06,892 --> 00:13:09,104 Полицајче Овенден, ви ћете са мном 237 00:13:09,105 --> 00:13:10,503 у обиласку зграде. 238 00:13:10,504 --> 00:13:12,461 Љубазно ћете остати овде са младом дамом, 239 00:13:12,462 --> 00:13:13,806 ух, наредниче је ли? 240 00:13:13,807 --> 00:13:15,075 Да, наредниче Џонсон. 241 00:13:15,076 --> 00:13:16,450 Реци, зар не могу и ја да дођем? 242 00:13:16,451 --> 00:13:18,020 Овај момак може бити опасан. 243 00:13:18,021 --> 00:13:19,235 Имаш ли пиштољ? 244 00:13:19,236 --> 00:13:22,692 Ово је Чилингборн, Наредник Џонсон, не Чикаго. 245 00:13:22,693 --> 00:13:25,196 Видите, каква је то пукотина? 246 00:13:25,197 --> 00:13:26,626 Долазим из Орегона. 247 00:13:32,694 --> 00:13:35,858 Уморио сам се од овог старог Глуе Ман квари наше игре. 248 00:13:35,859 --> 00:13:40,026 Не би требало да га победиш, спасава ваш новац, начин на који играте. 249 00:13:49,668 --> 00:13:52,418 У судници је светло. 250 00:13:54,200 --> 00:13:56,283 Има ли некога унутра? 251 00:13:58,167 --> 00:13:59,000 Спреман? 252 00:13:59,001 --> 00:14:00,830 Да, хајде. 253 00:14:00,831 --> 00:14:02,370 Хајде да га изненадимо. 254 00:14:08,216 --> 00:14:10,036 Нешто није у реду, Бассетт? 255 00:14:10,037 --> 00:14:14,004 Извините, господине Колпепер, нисмо знам да си још увек био овде горе. 256 00:14:14,005 --> 00:14:16,356 Видим, у реду. 257 00:14:16,357 --> 00:14:17,683 Можеш ли ми направити шољу чаја? 258 00:14:17,684 --> 00:14:19,388 Сигуран сам да имаш чајник на доњем спрату. 259 00:14:19,389 --> 00:14:20,540 Ево моје шоље. 260 00:14:20,541 --> 00:14:21,541 Да, господине. 261 00:14:24,509 --> 00:14:27,353 Господине, Лепак је поново изашао. 262 00:14:27,354 --> 00:14:28,856 Како знаш? 263 00:14:28,857 --> 00:14:31,588 Амерички војник и а девојка га је јурила овде, господине. 264 00:14:31,589 --> 00:14:33,756 Која девојка, каква Американка? 265 00:14:33,757 --> 00:14:35,748 Па, девојка која је био инцидент, господине. 266 00:14:35,749 --> 00:14:36,794 зар није тако? 267 00:14:36,795 --> 00:14:38,040 Да, наредниче. 268 00:14:38,041 --> 00:14:41,276 Дошла је да ради ви, господине, на вашој фарми. 269 00:14:41,277 --> 00:14:42,724 Она је девојка са земље. 270 00:14:42,725 --> 00:14:44,383 Мора да је нека грешка. 271 00:14:44,384 --> 00:14:46,403 Кажете да су јурили Глуе Мана овде? 272 00:14:46,404 --> 00:14:49,336 Да, господине, они инсистирају да јесте негде унутар ове зграде. 273 00:14:49,337 --> 00:14:51,268 шта стојиш за, Бассетт? 274 00:14:51,269 --> 00:14:52,775 Уђите и претражите га. 275 00:14:52,776 --> 00:14:53,776 Да, господине. 276 00:15:02,325 --> 00:15:04,100 Боже, какав посао. 277 00:15:04,101 --> 00:15:05,598 Да ли излази? 278 00:15:05,599 --> 00:15:07,135 Извините, госпођо? 279 00:15:07,136 --> 00:15:08,159 Има ли бољег? 280 00:15:08,160 --> 00:15:10,307 Па, имам много на себи, 281 00:15:10,308 --> 00:15:12,037 тако да мора бити мање на теби, 282 00:15:12,038 --> 00:15:14,468 али има још доста на теби. 283 00:15:14,469 --> 00:15:16,219 Изволите, госпођице. 284 00:15:21,996 --> 00:15:23,719 Шта, забога, да радим? 285 00:15:23,720 --> 00:15:26,017 Сапун није добар, врућ вода је једина ствар. 286 00:15:26,018 --> 00:15:27,432 Госпођица Грејнџер управо кува чајник. 287 00:15:27,433 --> 00:15:28,740 Изгледа да си стручњак. 288 00:15:28,741 --> 00:15:30,592 Она је једанаести инцидент. 289 00:15:30,593 --> 00:15:34,378 Шта је са овим ликом који баца лепак? 290 00:15:34,379 --> 00:15:36,924 Капетане, не мислите ваљда 291 00:15:36,925 --> 00:15:39,107 пустио си га да побегне од тебе? 292 00:15:39,108 --> 00:15:41,795 Побегао је, ако је икада био унутра. 293 00:15:41,796 --> 00:15:43,687 Нећемо дуго, драга. 294 00:15:43,688 --> 00:15:44,724 Добар посао. 295 00:15:44,725 --> 00:15:47,044 Ставите још један чајник, госпођице Граингер, и направи мало чаја. 296 00:15:47,045 --> 00:15:48,451 Г. Колпепер посматра ватру. 297 00:15:48,452 --> 00:15:49,825 О, ево његове шоље. 298 00:15:49,826 --> 00:15:51,095 Ко је г. Колпепер? 299 00:15:51,096 --> 00:15:52,959 Магистрат, жели да вас види. 300 00:15:52,960 --> 00:15:54,084 Ох, он зна? 301 00:15:54,085 --> 00:15:58,379 У реду, госпођо, дајмо још један вртлог са врелом водом. 302 00:15:58,380 --> 00:16:01,414 Претпостављам да г. Колпепер може да сачека неко време. 303 00:16:01,415 --> 00:16:04,332 Ево, знамо како да се носимо са овим. 304 00:16:07,354 --> 00:16:09,929 Још увек мало лепљив, господине, драго ми је да смо се упознали. 305 00:16:09,930 --> 00:16:11,252 Добродошли у Чилингборн, 306 00:16:11,253 --> 00:16:13,341 ти си први Американац војник којег смо видели. 307 00:16:13,342 --> 00:16:15,520 Несрећа вам недостаје воз, наредниче, ух-- 308 00:16:15,521 --> 00:16:19,021 - Јохнсон, господине. - Јохнсон. 309 00:16:32,013 --> 00:16:33,698 Реци, шта је то? 310 00:16:33,699 --> 00:16:35,159 То је стара столица за патке, 311 00:16:35,160 --> 00:16:39,243 веома разумно коришћен за ућуткивање причљивих жена. 312 00:16:44,461 --> 00:16:47,006 Јесте ли ту, г. Колпепер? 313 00:16:48,626 --> 00:16:49,626 Извините. 314 00:16:51,012 --> 00:16:52,765 То си ти, Броокс? 315 00:16:52,766 --> 00:16:56,508 Показујете своје светло, господине. 316 00:16:56,509 --> 00:16:57,842 Извини, Броокс. 317 00:17:00,353 --> 00:17:02,021 Веома немарно од мене. 318 00:17:02,022 --> 00:17:05,995 Прекидамо замрачење озбиљно у источном Кенту. 319 00:17:05,996 --> 00:17:08,823 Први пут сте у Енглеској? 320 00:17:08,824 --> 00:17:10,392 Да, господине. 321 00:17:10,393 --> 00:17:12,589 да ли ти се свиђа? 322 00:17:12,590 --> 00:17:15,895 Наравно, али нисам видео много другог осим Солсберија. 323 00:17:15,896 --> 00:17:18,570 Видео си нешто ако сте видели Солсбери. 324 00:17:18,571 --> 00:17:19,910 То је добар град. 325 00:17:19,911 --> 00:17:22,609 Да, има сјајних филмова. 326 00:17:22,610 --> 00:17:24,127 Стварно? 327 00:17:24,128 --> 00:17:27,242 Ти си сјајан филм гоер, наредниче Џонсон. 328 00:17:27,243 --> 00:17:28,077 Можете се кладити. 329 00:17:28,078 --> 00:17:30,687 Велика је ствар да седите у фотељу 330 00:17:30,688 --> 00:17:33,506 и гледај како свет пролази испред тебе. 331 00:17:33,507 --> 00:17:35,514 Са вашим лошим случајем, наредниче Џонсон, народ може 332 00:17:35,515 --> 00:17:39,012 навикнути да гледаш у свет из седећег положаја. 333 00:17:39,013 --> 00:17:40,800 Не разумем те баш. 334 00:17:40,801 --> 00:17:42,452 Онда када заиста проћи кроз њега, 335 00:17:42,453 --> 00:17:43,756 не виде ништа. 336 00:17:49,703 --> 00:17:52,359 Хоћеш ли ићи на филм у Кентерберију? 337 00:17:52,360 --> 00:17:55,022 Има ли нечег доброг? 338 00:17:55,023 --> 00:17:56,720 Овај ваучер ће вам дати собу 339 00:17:56,721 --> 00:17:58,116 у Руци славе, то је крчма. 340 00:17:58,117 --> 00:18:00,483 Један од људи ће те одвести готово, нема шта да се плати. 341 00:18:00,484 --> 00:18:02,509 Хвала, то је сјајно од тебе, али ја могу да платим. 342 00:18:02,510 --> 00:18:05,120 Не, не, ти си наш гост вечерас. 343 00:18:05,121 --> 00:18:07,577 Ок, хвала пуно. 344 00:18:07,578 --> 00:18:09,827 То је у реду. 345 00:18:09,828 --> 00:18:11,161 Штета. 346 00:18:11,162 --> 00:18:12,441 Штета? 347 00:18:12,442 --> 00:18:14,467 Штета кад добијеш дом и људи те питају 348 00:18:14,468 --> 00:18:16,380 оно што сте видели у Енглеској, рећи ћете, 349 00:18:16,381 --> 00:18:18,884 Гледао сам филм у Солсберију 350 00:18:18,885 --> 00:18:22,292 а ја сам ходочастио у Кентербери и видео још једног. 351 00:18:22,293 --> 00:18:24,307 Погрешио си ме. 352 00:18:24,308 --> 00:18:26,037 Знам да у Кентерберију, 353 00:18:26,038 --> 00:18:28,105 Морам да пазим на катедралу. 354 00:18:28,106 --> 00:18:30,345 Пази на то, само иза биоскопа, 355 00:18:30,346 --> 00:18:32,557 не можете то пропустити. 356 00:18:32,558 --> 00:18:35,053 Одведите наредника до госпође Фостер. 357 00:18:35,054 --> 00:18:36,585 Да, господине Колпепер. 358 00:18:36,586 --> 00:18:38,673 И замолите младу даму да уђе. 359 00:18:38,674 --> 00:18:40,137 Срећно, наредниче. 360 00:18:40,138 --> 00:18:41,790 Лаку ноћ, господине. 361 00:19:05,491 --> 00:19:06,491 Цолпепер. 362 00:19:08,719 --> 00:19:09,719 Цолпепер. 363 00:19:10,911 --> 00:19:14,494 - Овде горе, госпођице. - Хвала. 364 00:19:18,861 --> 00:19:21,734 Жао ми је због инцидента, госпођице, ух? 365 00:19:21,735 --> 00:19:22,956 Алисон Смитх. 366 00:19:22,957 --> 00:19:24,167 Мисс Смитх. 367 00:19:24,168 --> 00:19:28,636 Био сам поред рата пољопривредни одбор. 368 00:19:28,637 --> 00:19:31,201 Зар не телефонирају пре него што пошаљу људе? 369 00:19:31,202 --> 00:19:33,092 Ти си написао, они су ме послали. 370 00:19:33,093 --> 00:19:35,921 Желим радника на фарми. 371 00:19:35,922 --> 00:19:38,725 Мораћете да узмете шта можете добити, ових дана. 372 00:19:38,726 --> 00:19:39,984 Имаш ме. 373 00:19:39,985 --> 00:19:41,499 Ја могу да урадим посао. 374 00:19:41,500 --> 00:19:43,500 Жао ми је, гђице Смит. 375 00:19:45,660 --> 00:19:48,684 Одбијате да запослите ја јер сам девојка? 376 00:19:48,685 --> 00:19:50,748 Госпођице Смит, постоји логор у близини овог села 377 00:19:50,749 --> 00:19:52,047 пуна војника. 378 00:19:52,048 --> 00:19:53,239 Знам! 379 00:19:53,240 --> 00:19:54,833 Ох, знаш? 380 00:19:54,834 --> 00:19:56,789 Не занимају ме војници. 381 00:19:56,790 --> 00:19:58,586 Можда су заинтересовани за вас. 382 00:19:58,587 --> 00:20:00,883 Пустите их, ништа ми не значе. 383 00:20:00,884 --> 00:20:02,839 Зар се не плашиш да останеш овде? 384 00:20:02,840 --> 00:20:04,914 Зашто да се плашим? 385 00:20:04,915 --> 00:20:06,815 После онога што се овде догодило. 386 00:20:11,338 --> 00:20:13,196 Јесте ли чули? 387 00:20:13,197 --> 00:20:14,221 ста? 388 00:20:14,222 --> 00:20:16,596 Неко се преселио, тамо. 389 00:20:16,597 --> 00:20:18,593 Глупости. 390 00:20:18,594 --> 00:20:20,261 То није глупост. 391 00:20:24,576 --> 00:20:25,975 Неко је тамо. 392 00:20:25,976 --> 00:20:28,023 Како је могло бити, јесам био овде све време. 393 00:20:28,024 --> 00:20:31,191 Зашто онда не желиш да га отвориш? 394 00:21:11,927 --> 00:21:13,344 Ево још мало. 395 00:21:24,277 --> 00:21:28,177 Ух, госпођа Фостер неће дуго трајати, госпођице. 396 00:21:28,178 --> 00:21:29,675 Могу ли вам помоћи? 397 00:21:29,676 --> 00:21:33,071 Па, видео сам неке наопачке ствари у овом рату, 398 00:21:33,072 --> 00:21:34,250 и последњи. 399 00:21:34,251 --> 00:21:37,812 Лепо је видети госте како раде прави посао за мене. 400 00:21:37,813 --> 00:21:38,813 Не, госпођице. 401 00:21:44,104 --> 00:21:47,025 Да ли познајете господина Томаса Колпепера? 402 00:21:47,026 --> 00:21:49,825 Да ли познајем г. Колпепера? 403 00:21:49,826 --> 00:21:51,916 Ви сте Лондонац, госпођице? 404 00:21:51,917 --> 00:21:54,622 Па, шта кажеш да те питам, 405 00:21:54,623 --> 00:21:57,220 да ли знаш ко је лорд градоначелник Лондона? 406 00:21:57,221 --> 00:21:58,703 Али ја не. 407 00:21:58,704 --> 00:21:59,968 Не знаш? 408 00:21:59,969 --> 00:22:01,852 Не! 409 00:22:01,853 --> 00:22:03,637 Па, зар те није срамота? 410 00:22:03,638 --> 00:22:04,638 Ни мало. 411 00:22:05,857 --> 00:22:06,857 Видим. 412 00:22:10,419 --> 00:22:13,129 Тај камен вас занима, госпођице? 413 00:22:13,130 --> 00:22:15,736 Долази са старог пута, 414 00:22:15,737 --> 00:22:18,871 оно што неки зову Пут ходочасника. 415 00:22:18,872 --> 00:22:20,948 Да, са кривине, 416 00:22:20,949 --> 00:22:22,837 тамо горе на брду. 417 00:22:22,838 --> 00:22:25,253 Шта знаш о нашој кривини? 418 00:22:25,254 --> 00:22:26,521 Видео сам то. 419 00:22:26,522 --> 00:22:27,994 када? 420 00:22:27,995 --> 00:22:29,754 пре три године. 421 00:22:29,755 --> 00:22:32,085 Ох, онда то није био наш завој који си видео. 422 00:22:32,086 --> 00:22:33,629 Тада није откривено. 423 00:22:33,630 --> 00:22:36,089 Не, али кривина је ипак била ту. 424 00:22:36,090 --> 00:22:38,019 Да ли је сада ископано? 425 00:22:38,020 --> 00:22:40,060 Да, цела кривина. 426 00:22:40,061 --> 00:22:41,815 Ко је дао новац? 427 00:22:41,816 --> 00:22:42,816 Савета. 428 00:22:46,419 --> 00:22:49,460 Драго ми је да су се предомислили. 429 00:22:49,461 --> 00:22:52,086 Нису, ми смо променили судију. 430 00:22:52,087 --> 00:22:53,606 За господина Колпепера? 431 00:22:53,607 --> 00:22:55,190 За господина Колпепера. 432 00:22:59,911 --> 00:23:02,494 Како знаш за нашу кривину? 433 00:23:04,393 --> 00:23:08,391 Потрошио сам цео мој одмор овде, једном. 434 00:23:08,392 --> 00:23:11,086 Не призивам те на памет. 435 00:23:11,087 --> 00:23:15,162 Камповали смо испред село, у каравану. 436 00:23:15,163 --> 00:23:17,185 Није било караванира 437 00:23:17,186 --> 00:23:20,486 поред наше кривине последњих осам година. 438 00:23:20,487 --> 00:23:22,276 То је све што знаш. 439 00:23:22,277 --> 00:23:23,527 Ах, осим... 440 00:23:26,810 --> 00:23:30,014 Ти ниси, ух, геолог? 441 00:23:30,015 --> 00:23:31,551 бр. 442 00:23:31,552 --> 00:23:33,197 Био је мој вереник. 443 00:23:33,198 --> 00:23:35,681 Девојко, можеш доћи горе сада, твоја соба је спремна. 444 00:23:35,682 --> 00:23:37,309 Долазим. 445 00:23:37,310 --> 00:23:38,310 Лаку ноћ. 446 00:23:40,223 --> 00:23:41,223 Лаку ноћ. 447 00:23:49,682 --> 00:23:52,816 Од сутра ћу нека Елизабетина соба буде бесплатна. 448 00:23:52,817 --> 00:23:54,091 Тамо је спавала. 449 00:23:54,092 --> 00:23:55,367 - СЗО? - Краљица Елизабета. 450 00:23:55,368 --> 00:23:57,929 У њему је сада Американац али он иде ујутру. 451 00:23:57,930 --> 00:23:59,384 Да ли се зове Џонсон? 452 00:23:59,385 --> 00:24:01,021 ти си девојка? 453 00:24:01,022 --> 00:24:04,584 Да, опрали смо је али још је пун лепка. 454 00:24:04,585 --> 00:24:05,910 Револтинг. 455 00:24:05,911 --> 00:24:08,188 Изванредна ствар, зар не? 456 00:24:08,189 --> 00:24:09,458 Глупо, ја то зовем. 457 00:24:09,459 --> 00:24:11,958 Мораћете да оперете коса поново, неколико пута. 458 00:24:11,959 --> 00:24:14,351 - Послаћу ти чајник. - Хвала. 459 00:24:14,352 --> 00:24:16,019 Ово је твоја соба. 460 00:24:20,218 --> 00:24:21,663 ко је то? 461 00:24:21,664 --> 00:24:23,404 Ја сам, Алисон. 462 00:24:23,405 --> 00:24:24,822 Јеси ли то ти, Боб? 463 00:24:28,354 --> 00:24:32,662 Боже, госпођо, нисам знао и ти си овде стао. 464 00:24:32,663 --> 00:24:34,593 Зашто ми ниси рекао синоћ? 465 00:24:34,594 --> 00:24:36,020 Па нисам ни сам знао. 466 00:24:36,021 --> 00:24:37,236 Нисам добио тај посао. 467 00:24:37,237 --> 00:24:38,496 Жао ми је због посла. 468 00:24:38,497 --> 00:24:39,726 Нема везе с тим, шта-- 469 00:24:39,727 --> 00:24:42,926 Да видимо, сада, пошто ниси добио посао, 470 00:24:42,927 --> 00:24:45,928 то значи да идеш са мном у 8:57? 471 00:24:45,929 --> 00:24:48,116 То је управо оно што сам желео да разговарам са вама о томе. 472 00:24:48,117 --> 00:24:52,243 Бобе, да ли би ти сметало много не ухватите 8:57? 473 00:24:52,244 --> 00:24:53,705 Да ли би ми сметало? 474 00:24:53,706 --> 00:24:55,528 Морам да упознам другара у Лондону 475 00:24:55,529 --> 00:24:58,578 и желим да добијем Прво Цантербури, обећао сам мами. 476 00:24:58,579 --> 00:25:00,759 Па, можемо да наставимо вечерњи воз заједно, 477 00:25:00,760 --> 00:25:02,162 и писао сам Петеру Гиббсу. 478 00:25:02,163 --> 00:25:03,568 Па, какве он везе има с тим? 479 00:25:03,569 --> 00:25:05,496 Драги наредниче Гибс, већ сте чули 480 00:25:05,497 --> 00:25:08,295 да је Лепак побегао, али није далеко стигао. 481 00:25:08,296 --> 00:25:10,142 Мислиш да су га ухватили? 482 00:25:10,143 --> 00:25:10,976 бр. 483 00:25:10,977 --> 00:25:12,898 Какав је ово квиз? 484 00:25:12,899 --> 00:25:15,083 Упознали сте г. Колпепера, зар не? 485 00:25:15,084 --> 00:25:18,057 Да, набавио ми је ову собу, и то је велика соба. 486 00:25:18,058 --> 00:25:19,198 Шта са тим? 487 00:25:19,199 --> 00:25:21,935 Има нешто о њему не волим. 488 00:25:21,936 --> 00:25:24,348 И има домобранску униформу. 489 00:25:24,349 --> 00:25:26,204 Не смеј се, Бобе. 490 00:25:26,205 --> 00:25:28,821 Оно што желим да урадим је да њушкати по селу. 491 00:25:28,822 --> 00:25:30,528 Петер то може у кампу. 492 00:25:30,529 --> 00:25:33,112 И желим да ми помогнеш, Боб. 493 00:25:34,545 --> 00:25:38,712 Треба ти отприлике толико помоћ као летећа тврђава. 494 00:25:45,790 --> 00:25:46,790 8:00, Боб. 495 00:25:47,689 --> 00:25:48,689 АМ или поподне? 496 00:25:49,835 --> 00:25:52,835 ста? 497 00:25:54,181 --> 00:25:55,716 Чај, господине. 498 00:25:55,717 --> 00:25:58,042 Узимам кафу за доручак. 499 00:25:58,043 --> 00:26:01,975 Можете попити кафу за доручак, господине. 500 00:26:01,976 --> 00:26:04,353 То је ранојутарњи чај. 501 00:26:04,354 --> 00:26:06,679 Зар не могу да попијем јутарњу кафу? 502 00:26:06,680 --> 00:26:07,847 Ох, не, господине. 503 00:26:10,088 --> 00:26:11,088 Ох. 504 00:26:19,704 --> 00:26:21,237 Шта је то? 505 00:26:21,238 --> 00:26:22,532 Шта, господине? 506 00:26:22,533 --> 00:26:23,840 Тај прозор, тамо. 507 00:26:23,841 --> 00:26:25,920 То је друга страна улице. 508 00:26:25,921 --> 00:26:28,451 Та улица изгледа некако уска. 509 00:26:28,452 --> 00:26:30,173 Имају причу, превисе. 510 00:26:30,174 --> 00:26:31,865 Кажу два човека од шест стопа 511 00:26:31,866 --> 00:26:33,922 могао да се рукује преко улице, господине. 512 00:26:33,923 --> 00:26:35,989 Зашто би то желели да ураде? 513 00:26:37,156 --> 00:26:39,573 Тако кажу, господине. 514 00:27:01,034 --> 00:27:03,272 ♫ Ох, дођи, дођи, дођи 515 00:27:03,273 --> 00:27:07,092 ♫ У цркву у дивљу шуму 516 00:27:07,093 --> 00:27:08,586 ♫ Дођи, дођи, дођи 517 00:27:08,587 --> 00:27:11,848 ♫ У цркву у долини ♫ 518 00:27:20,378 --> 00:27:21,378 Јутро! 519 00:27:48,387 --> 00:27:49,554 Проклето огледало. 520 00:28:08,544 --> 00:28:09,544 Ах! 521 00:28:13,452 --> 00:28:14,735 Здраво, тамо. 522 00:28:14,736 --> 00:28:15,952 Здраво. 523 00:28:15,953 --> 00:28:17,644 шта то радиш? 524 00:28:17,645 --> 00:28:18,645 Стојећи. 525 00:28:26,632 --> 00:28:28,050 како се зовеш? 526 00:28:28,051 --> 00:28:29,844 Леслие, шта је твоје? 527 00:28:29,845 --> 00:28:30,887 Боб. 528 00:28:30,888 --> 00:28:32,273 јеси ли ти војник? 529 00:28:32,274 --> 00:28:34,179 Наравно, зар не видите моју униформу? 530 00:28:34,180 --> 00:28:36,361 Никад нисам видео такву униформу. 531 00:28:36,362 --> 00:28:38,187 Шта значе те пруге? 532 00:28:38,188 --> 00:28:40,302 Чини ми се да сам ово чуо. 533 00:28:40,303 --> 00:28:44,240 Кажем вам да мисле на наредниче, а ти ми реци шта? 534 00:28:44,241 --> 00:28:45,895 Они су на погрешном путу. 535 00:28:45,896 --> 00:28:46,733 Тачно. 536 00:28:46,734 --> 00:28:48,388 Можете ли користити четвртину? 537 00:28:48,389 --> 00:28:49,523 Четвртина шта? 538 00:28:49,524 --> 00:28:50,864 Четврт долара. 539 00:28:50,865 --> 00:28:52,038 То је шилинг. 540 00:28:52,039 --> 00:28:53,039 Цатцх. 541 00:28:54,711 --> 00:28:56,082 Хвала вам пуно. 542 00:28:56,083 --> 00:28:57,410 Нема на чему. 543 00:28:57,411 --> 00:28:59,282 Да ли сте амерички војник? 544 00:28:59,283 --> 00:29:00,824 Имам ту част. 545 00:29:00,825 --> 00:29:01,658 Мајко! 546 00:29:01,659 --> 00:29:02,837 Да, шта? 547 00:29:02,838 --> 00:29:05,079 Ово је амерички војник. 548 00:29:05,080 --> 00:29:07,663 Не показуј, драга, то је непристојно. 549 00:29:08,797 --> 00:29:10,464 Горе, онда, хајде. 550 00:29:13,552 --> 00:29:15,068 Видимо се касније. 551 00:29:15,069 --> 00:29:16,069 У реду. 552 00:29:23,741 --> 00:29:25,424 Добро јутро. 553 00:29:25,425 --> 00:29:27,360 Добро јутро, госпођо. 554 00:29:27,361 --> 00:29:28,441 Добро спаваш? 555 00:29:28,442 --> 00:29:29,875 Да, хвала. 556 00:29:29,876 --> 00:29:33,276 Наравно да је јако усамљено, лагање усред тог кревета. 557 00:29:33,277 --> 00:29:35,928 Један од три највећа у целој Енглеској. 558 00:29:35,929 --> 00:29:37,875 Кажу да су два човека од шест стопа 559 00:29:37,876 --> 00:29:41,298 није могао да се рукује преко тог кревета. 560 00:29:41,299 --> 00:29:43,781 Зашто би то хтели да ураде, госпођо? 561 00:29:43,782 --> 00:29:46,000 Зависи ко је у њему, младићу. 562 00:29:46,001 --> 00:29:47,824 Пропустили сте воз у Кентерберију. 563 00:29:47,825 --> 00:29:49,676 Мислио сам да бих се могао провозати 564 00:29:49,677 --> 00:29:51,537 са госпођицом Алисон вечерас. 565 00:29:51,538 --> 00:29:53,656 Боље размислите поново јер она стаје. 566 00:29:53,657 --> 00:29:56,493 Јутрос сам се пробудио, говорећи госпођици Сузани Фостер, 567 00:29:56,494 --> 00:29:58,988 љут си да пустиш велику јака девојка таква иди 568 00:29:58,989 --> 00:30:01,428 кад ти неко треба себе на фарми. 569 00:30:01,429 --> 00:30:02,381 Да ли сам био у праву? 570 00:30:02,382 --> 00:30:04,856 Претпостављам да често не грешите, госпођо. 571 00:30:04,857 --> 00:30:06,451 Она је фина девојка. 572 00:30:06,452 --> 00:30:07,785 Она доручкује? 573 00:30:07,786 --> 00:30:10,286 Не, она је код колара. 574 00:30:36,092 --> 00:30:37,811 Горе на северу, јеси ли? 575 00:30:37,812 --> 00:30:38,645 Да. 576 00:30:38,646 --> 00:30:39,704 Нортх Умберланд? 577 00:30:39,705 --> 00:30:40,538 Да. 578 00:30:40,539 --> 00:30:41,679 Углавном јефтина пољопривреда. 579 00:30:41,680 --> 00:30:42,513 Да. 580 00:30:42,514 --> 00:30:44,627 Ах, они не знају ништа о пољопривреди тамо горе. 581 00:30:44,628 --> 00:30:47,617 Овде доле налазите друштво. 582 00:30:47,618 --> 00:30:48,618 Да. 583 00:30:57,038 --> 00:30:58,666 Да ли знате како да одсечете гуму? 584 00:30:58,667 --> 00:31:00,227 Знаш ли шта је гума? 585 00:31:00,228 --> 00:31:01,061 Да. 586 00:31:01,062 --> 00:31:02,687 Онда морате да га решите. 587 00:31:02,688 --> 00:31:04,811 Знате шта значи изоловање? 588 00:31:04,812 --> 00:31:05,645 бр. 589 00:31:05,646 --> 00:31:09,027 Ах, па, распродаја значи, ух, 590 00:31:09,028 --> 00:31:12,552 Солинг довн, видиш? 591 00:31:12,553 --> 00:31:14,720 Идете горе до краја кракова. 592 00:31:14,721 --> 00:31:16,867 Онда погледај њихове љупке зглобове. 593 00:31:16,868 --> 00:31:18,992 Знаш ли шта је то момак? 594 00:31:18,993 --> 00:31:19,826 бр. 595 00:31:19,827 --> 00:31:21,477 Ах, ти то желиш да знаш. 596 00:31:21,478 --> 00:31:24,492 Мораш их отворити момче зглобови три осмине инча. 597 00:31:24,493 --> 00:31:27,475 Боље да то запамтите у случају да Сузана Фостер пита 598 00:31:27,476 --> 00:31:29,535 ти шта није у реду са точком. 599 00:31:29,536 --> 00:31:30,781 Хвала. 600 00:31:30,782 --> 00:31:33,492 Г. Хортон, шта је било твој посао пре рата? 601 00:31:33,493 --> 00:31:34,804 Моје? 602 00:31:34,805 --> 00:31:37,526 Ја сам ковач 37 година. 603 00:31:37,527 --> 00:31:40,436 Мој отац је био ковач, а његов пре њега. 604 00:31:40,437 --> 00:31:44,056 Продавао сам ствари у а робна кућа пре рата. 605 00:31:44,057 --> 00:31:47,663 Питам се како би изгледао иза пулта, г. Хортон. 606 00:31:47,664 --> 00:31:49,395 Хортон иза тезге? 607 00:31:52,054 --> 00:31:54,877 Американац при томе, Боб Јохнсон је име. 608 00:31:54,878 --> 00:31:56,774 Наредниче, зар не? 609 00:31:56,775 --> 00:32:00,694 Ово је наредник Боб Јохнсон америчке војске. 610 00:32:00,695 --> 00:32:02,027 Јутро, народе. 611 00:32:02,028 --> 00:32:03,028 Јутро. 612 00:32:04,076 --> 00:32:05,076 Јутро. 613 00:32:05,820 --> 00:32:08,499 Лепо место имате овде. 614 00:32:08,500 --> 00:32:10,716 Дакле, нисте ухватили 8:57. 615 00:32:10,717 --> 00:32:12,018 Не, госпођо. 616 00:32:12,019 --> 00:32:15,466 Изгледаш као да си већ припада овде. 617 00:32:15,467 --> 00:32:16,337 Да ли? 618 00:32:16,338 --> 00:32:17,974 Наравно. 619 00:32:17,975 --> 00:32:20,568 Мислио сам да останем данас. 620 00:32:20,569 --> 00:32:23,580 Мислио сам да имам а разговарајте са господином Колпепером. 621 00:32:23,581 --> 00:32:27,448 Чујем да зна много о томе Пут старих ходочасника. 622 00:32:27,449 --> 00:32:30,993 Ах, па сте заинтересовани на том старом путу, зар не? 623 00:32:30,994 --> 00:32:32,665 Па, точак је готов, 624 00:32:32,666 --> 00:32:34,209 због чега стојиш? 625 00:32:34,210 --> 00:32:35,744 Стави је на кола. 626 00:32:35,745 --> 00:32:37,906 Да, господине, луд сам за тим старим путем 627 00:32:37,907 --> 00:32:41,014 и они стари кентерберијски ходочасници. 628 00:32:41,015 --> 00:32:43,672 АХ, то су били дани за колара. 629 00:32:43,673 --> 00:32:45,152 Пази на ремен, момче. 630 00:32:45,153 --> 00:32:48,236 - Имаш ли кљун, Нед? - Да. 631 00:32:50,096 --> 00:32:53,070 Јесте ли чули вести синоћ, г. Хортон? 632 00:32:53,071 --> 00:32:55,191 Ништа није било на жици, госпођице. 633 00:32:55,192 --> 00:32:57,226 Не, нисам значи ту врсту вести. 634 00:32:57,227 --> 00:32:58,954 Мислим, оно што се догодило синоћ. 635 00:32:58,955 --> 00:33:03,065 Добијамо све наше локалне вести у шест сати, госпођице. 636 00:33:03,066 --> 00:33:05,223 Имате локалне новине? 637 00:33:05,224 --> 00:33:07,809 Не, тада се паб отвара. 638 00:33:11,750 --> 00:33:12,966 Шта се десило? 639 00:33:12,967 --> 00:33:16,265 Ваш Глуе Ман је био укључен ратни пут синоћ. 640 00:33:16,266 --> 00:33:18,250 Ко је био после овог времена? 641 00:33:18,251 --> 00:33:19,234 ја. 642 00:33:19,234 --> 00:33:20,168 Ох, ти. 643 00:33:20,169 --> 00:33:22,953 Претпостављам да ће те то научити да не јуре ноћу. 644 00:33:22,954 --> 00:33:24,530 Напротив, изаћи ћу 645 00:33:24,531 --> 00:33:27,013 сваке ноћи док га не ухватим. 646 00:33:27,014 --> 00:33:28,347 Није вероватно. 647 00:33:29,204 --> 00:33:31,454 Хајде, онда, спусти то. 648 00:33:41,864 --> 00:33:44,352 Могу ли вам помоћи, госпођо? 649 00:33:44,353 --> 00:33:48,022 Хвала, Бобе, радије бих то урадио сам. 650 00:33:48,023 --> 00:33:49,023 Хеј. 651 00:34:02,375 --> 00:34:03,844 Елм. 652 00:34:03,845 --> 00:34:05,595 Да, и кестен. 653 00:34:06,470 --> 00:34:09,037 Да ли се много знојите у својим даскама? 654 00:34:09,038 --> 00:34:10,188 Ох, просечно. 655 00:34:10,189 --> 00:34:12,387 Код куће градимо по два, 656 00:34:12,388 --> 00:34:14,631 за постојаност, раме уз раме. 657 00:34:14,632 --> 00:34:18,267 Па и ми, да се вежемо дуже траке заједно. 658 00:34:18,268 --> 00:34:20,383 Видео сам их прошле зиме. 659 00:34:20,384 --> 00:34:22,457 Да ли се тако ради у Америци? 660 00:34:22,458 --> 00:34:25,536 Тако то радимо у мом делу Америке. 661 00:34:25,537 --> 00:34:27,264 Али скидамо траке 662 00:34:27,265 --> 00:34:29,532 када даске одложимо на залихе. 663 00:34:29,533 --> 00:34:31,316 Па и ми! 664 00:34:31,317 --> 00:34:34,222 Колико дуго дозвољавате за зачињање дрвета? 665 00:34:34,223 --> 00:34:36,891 Годину дана за сваки центиметар дебљине. 666 00:34:36,892 --> 00:34:38,512 И овде исто. 667 00:34:38,513 --> 00:34:40,617 Не можете пожурити брест. 668 00:34:40,618 --> 00:34:43,530 Не, али неки људи покушати, свеједно. 669 00:34:43,531 --> 00:34:44,974 Да, не могу. 670 00:34:44,975 --> 00:34:47,650 Не могу да поднесем да их видим новац лежи беспослен комад. 671 00:34:47,651 --> 00:34:48,961 И рат. 672 00:34:48,962 --> 00:34:50,158 Зашто рат? 673 00:34:50,159 --> 00:34:51,753 Људи су полудели. 674 00:34:51,754 --> 00:34:53,264 Секли су храст усред лета. 675 00:34:53,265 --> 00:34:54,098 Не! 676 00:34:54,099 --> 00:34:55,132 Кажем ти, да. 677 00:34:55,133 --> 00:34:56,533 Храст треба сећи зими. 678 00:34:56,534 --> 00:34:57,887 - Наравно! - Или пролеће. 679 00:34:57,888 --> 00:34:59,909 - Тако је. - И буква у јесен. 680 00:34:59,910 --> 00:35:02,623 - И даске то-- - За Божић. 681 00:35:02,624 --> 00:35:04,447 Тако ме је тата научио. 682 00:35:04,448 --> 00:35:06,398 Ах, добро сте васпитани. 683 00:35:06,399 --> 00:35:08,443 У послу са дрвом, јеси ли? 684 00:35:08,444 --> 00:35:09,436 Дрво. 685 00:35:09,437 --> 00:35:13,370 Мој деда је имао први млин у нашим крајевима. 686 00:35:13,371 --> 00:35:15,736 Тата, он је био столар. 687 00:35:15,737 --> 00:35:18,377 Секао сам зубе на струготине. 688 00:35:18,378 --> 00:35:21,045 Исеците му зубе, ха! 689 00:35:22,348 --> 00:35:26,711 Тата, направио ми је колевку од кедра либанског. 690 00:35:26,712 --> 00:35:29,731 Рекао је оно што је било довољно добро за Соломона 691 00:35:29,732 --> 00:35:33,235 био довољно добар за а Џонсон из округа Џонсон. 692 00:35:33,236 --> 00:35:35,903 Боже, сада могу да осетим мирис тог кедра. 693 00:35:49,469 --> 00:35:51,869 Могу ли да вас одвезем, госпођо? 694 00:35:51,870 --> 00:35:52,989 Ускочи. 695 00:35:52,990 --> 00:35:55,200 Изгледа као добар начин да се виде знаменитости. 696 00:35:55,201 --> 00:35:58,141 Само тренутак, госпођице, ми вечерамо у подне. 697 00:35:58,142 --> 00:36:00,291 Волео бих да нам се придружите, наредниче, 698 00:36:00,292 --> 00:36:02,358 односно ако нисте нема ништа боље да ради. 699 00:36:02,359 --> 00:36:03,966 Хвала пуно, било би ми драго. 700 00:36:03,967 --> 00:36:05,460 Ах, то ће бити у реду. 701 00:36:05,461 --> 00:36:06,461 Гиддиуп. 702 00:36:09,740 --> 00:36:11,670 Хеј, мајко! 703 00:36:11,671 --> 00:36:12,671 Да, Јим? 704 00:36:13,424 --> 00:36:15,051 Један додатни за вечеру. 705 00:36:15,052 --> 00:36:16,873 Мислио сам на кокошку из корниша. 706 00:36:16,874 --> 00:36:19,791 Ах, па, помисли на велику кокошку. 707 00:36:27,951 --> 00:36:30,981 Лепо време укрцавање, та воденица. 708 00:36:30,982 --> 00:36:33,936 Морам да питам старог господина ко га је саградио. 709 00:36:33,937 --> 00:36:35,825 Кладим се да је то био Хортон. 710 00:36:35,826 --> 00:36:38,817 Како сте успели да добијете око господина Хортона на тај начин? 711 00:36:38,818 --> 00:36:40,800 Верујем да сте детектив. 712 00:36:40,801 --> 00:36:43,125 Говоримо истим језиком. 713 00:36:43,126 --> 00:36:45,949 Ја сам Енглез и нисам говоре својим језиком. 714 00:36:45,950 --> 00:36:49,081 Он зна за дрво, видите, знам и ја. 715 00:36:49,082 --> 00:36:52,499 - То је то. - То је то. 716 00:36:56,436 --> 00:36:58,519 Ох, погледај ту кућу. 717 00:37:06,453 --> 00:37:08,203 Какво савршено место. 718 00:37:09,334 --> 00:37:11,592 Питам се чији је, 719 00:37:11,593 --> 00:37:14,176 а како је позади. 720 00:37:15,731 --> 00:37:16,731 Вау! 721 00:37:24,832 --> 00:37:28,203 Шта не бих дао да расте стар на таквом месту? 722 00:37:30,886 --> 00:37:33,636 Том, доручак! 723 00:37:44,598 --> 00:37:45,598 Побеђује ме. 724 00:37:46,540 --> 00:37:49,260 Синоћ сам могао веровали у било шта. 725 00:37:49,261 --> 00:37:51,094 Али јутрос, 726 00:37:51,095 --> 00:37:53,974 ако је икада човек погледао, погледао у праву, он-- 727 00:37:53,975 --> 00:37:55,975 Да, не слаже се. 728 00:37:57,377 --> 00:37:58,521 Вау. 729 00:37:58,522 --> 00:38:02,008 Али, знаш, Алисон, ствари се не поклапају у животу. 730 00:38:02,009 --> 00:38:05,559 Види, Бобе, јеси ли ти позитивно искључен вечерас? 731 00:38:05,560 --> 00:38:08,565 Позитивно, али видећемо се пре него што одем 732 00:38:08,566 --> 00:38:11,401 и рећи шта сам нашао од старог Џима Хортона. 733 00:38:11,402 --> 00:38:15,278 Оно што планирам да урадим остало поподне, не знам. 734 00:38:15,279 --> 00:38:16,518 То је филм. 735 00:38:16,519 --> 00:38:18,359 Субота је, имају матине. 736 00:38:18,360 --> 00:38:21,282 Шта, иди на једну функцију, не ја. 737 00:38:21,283 --> 00:38:22,812 Напишите неке разгледнице. 738 00:38:22,813 --> 00:38:25,523 Мораћу то да урадим људи из Кентерберија. 739 00:38:25,524 --> 00:38:26,918 Пишите својој девојци. 740 00:38:26,919 --> 00:38:29,093 Не пишем више својој девојци. 741 00:38:29,094 --> 00:38:30,904 Како очекујеш да ти пише 742 00:38:30,905 --> 00:38:32,065 ако јој не пишеш? 743 00:38:32,066 --> 00:38:33,825 Имате то на обрнутом енглеском. 744 00:38:33,826 --> 00:38:37,415 Не пише ми више, па јој не пишем. 745 00:38:37,416 --> 00:38:39,226 То је тако? 746 00:38:39,227 --> 00:38:40,969 То је тако. 747 00:38:40,970 --> 00:38:42,740 Можда је написала. 748 00:38:42,741 --> 00:38:45,577 Нисам добио писмо седам недеља. 749 00:38:45,578 --> 00:38:48,016 Понекад пошта изгубљен непријатељском акцијом. 750 00:38:48,017 --> 00:38:49,610 Можда је брод потонуо. 751 00:38:49,611 --> 00:38:51,857 Да, брод је можда потонуо, 752 00:38:51,858 --> 00:38:54,093 адреса је можда била погрешна, 753 00:38:54,094 --> 00:38:56,784 има паклено много Џонсона у војсци, 754 00:38:56,785 --> 00:38:59,700 можда је била болесна, можда мајка јој је била болесна, 755 00:38:59,701 --> 00:39:01,701 Имао сам све можда. 756 00:39:03,507 --> 00:39:06,674 Телефонирао сам јој, ништа нисам чуо. 757 00:39:08,039 --> 00:39:10,996 Била је сјајна девојка, Алисон. 758 00:39:10,997 --> 00:39:12,884 Некада смо разговарали. 759 00:39:12,885 --> 00:39:15,081 Свидела јој се шума. 760 00:39:15,082 --> 00:39:17,431 Научила је неке од птичјих позива 761 00:39:17,432 --> 00:39:20,192 Научио сам је стварно добро за девојку. 762 00:39:20,193 --> 00:39:23,119 Она ју је прва ухватила дуга са мојом пушком, 763 00:39:23,120 --> 00:39:24,951 две и по фунте. 764 00:39:24,952 --> 00:39:27,655 Сама га је испекла. 765 00:39:27,656 --> 00:39:31,727 Шетали смо шумом често, пратећи траг, 766 00:39:31,728 --> 00:39:35,137 и два сата нису рекли ни реч. 767 00:39:35,138 --> 00:39:38,256 А онда су обоје рекли иста ствар заједно. 768 00:39:38,257 --> 00:39:42,636 Шта мислиш значи када се то деси? 769 00:39:42,637 --> 00:39:43,970 То значи љубав. 770 00:39:44,832 --> 00:39:48,635 То значи да нема писма за седам недеља. 771 00:39:48,636 --> 00:39:51,470 Не верујем у ове непријатељске акције. 772 00:39:51,471 --> 00:39:54,644 Сви остали момци добијају писма својих девојака. 773 00:39:54,645 --> 00:39:57,471 Ако се брод сруши, то не може бити 774 00:39:57,472 --> 00:39:59,923 тај одређени део брод где су моја писма 775 00:39:59,924 --> 00:40:02,757 су бачени што пада, зар не? 776 00:40:04,354 --> 00:40:05,354 па, 777 00:40:07,054 --> 00:40:08,710 тако дуго, Алисон. 778 00:40:08,711 --> 00:40:11,990 Надам се да ти не сметам називајући те именом. 779 00:40:11,991 --> 00:40:14,470 Недостајаће ми да ме зову госпођо. 780 00:40:14,471 --> 00:40:15,912 Време иде даље. 781 00:40:15,913 --> 00:40:17,875 којим путем иде твој пут, 782 00:40:17,876 --> 00:40:19,365 госпођо? 783 00:40:19,366 --> 00:40:20,366 Он зна. 784 00:40:21,464 --> 00:40:23,385 Надам се уз то брдо. 785 00:40:23,386 --> 00:40:25,143 Зашто оно брдо? 786 00:40:25,144 --> 00:40:27,987 Ето где води пут ходочасника. 787 00:40:27,988 --> 00:40:30,132 Уз то брдо? 788 00:40:30,133 --> 00:40:31,310 Да. 789 00:40:31,311 --> 00:40:34,477 Са кривине, код источни руб брда, 790 00:40:34,478 --> 00:40:37,544 ходочасници су видели Кентербери први пут. 791 00:40:37,545 --> 00:40:38,975 Јеси ли видео? 792 00:40:38,976 --> 00:40:39,976 Да. 793 00:40:40,954 --> 00:40:42,953 Са мојим пријатељем. 794 00:40:42,954 --> 00:40:44,597 Дечак или девојчица? 795 00:40:44,598 --> 00:40:45,719 Бои. 796 00:40:45,720 --> 00:40:47,887 Надам се да ће вам писати. 797 00:40:49,458 --> 00:40:51,089 Не, не зна. 798 00:40:51,090 --> 00:40:54,634 Мабле је пошта изгубљена непријатељском акцијом. 799 00:40:54,635 --> 00:40:55,635 Не, Боб. 800 00:40:57,170 --> 00:40:59,122 како то бива, 801 00:40:59,123 --> 00:41:02,047 изгубљен је непријатељском акцијом. 802 00:41:02,048 --> 00:41:03,298 Био је пилот. 803 00:41:04,175 --> 00:41:05,851 Оборен? 804 00:41:05,852 --> 00:41:06,899 Да. 805 00:41:06,900 --> 00:41:07,900 Извините. 806 00:41:24,268 --> 00:41:27,018 Надам се да ћете имати више среће! 807 00:41:40,976 --> 00:41:41,976 Вау. 808 00:41:43,613 --> 00:41:45,149 Ја сам Пруденце Хонеивоод. 809 00:41:45,150 --> 00:41:46,776 Моја сестра је телефонирала да долазиш. 810 00:41:46,777 --> 00:41:50,171 Драго ми је да вас видим, овде смо у недостатку. 811 00:41:50,172 --> 00:41:52,281 Довео те Смилер у реду, надам се. 812 00:41:52,282 --> 00:41:53,885 Да, гђице Хонеивоод. 813 00:41:53,886 --> 00:41:55,517 Не плашите се посла, зар не? 814 00:41:55,518 --> 00:41:56,400 бр. 815 00:41:56,401 --> 00:41:57,889 - Везати снопове? - Да. 816 00:41:57,890 --> 00:41:59,243 - Срање од колица? - Да. 817 00:41:59,244 --> 00:42:00,382 - Огулити кромпир? - Да. 818 00:42:00,383 --> 00:42:01,900 - Плести дрљачу? - Не баш право. 819 00:42:01,901 --> 00:42:03,173 Не могу ни ја. 820 00:42:03,174 --> 00:42:04,176 Можете ли уочити пшеницу? 821 00:42:04,177 --> 00:42:05,010 Да. 822 00:42:05,011 --> 00:42:06,300 - Намазати лајм? - Ако морам. 823 00:42:06,301 --> 00:42:07,466 Мораћеш. 824 00:42:07,467 --> 00:42:08,630 Знате ли нешто о хмељу? 825 00:42:08,631 --> 00:42:09,838 Ништа. 826 00:42:09,839 --> 00:42:11,461 Већина руку је данас доле на пољима. 827 00:42:11,462 --> 00:42:12,937 Боље да останеш овде јутрос. 828 00:42:12,938 --> 00:42:14,158 Можемо те вратити у ту шупу. 829 00:42:14,159 --> 00:42:16,492 Видимо се мало касније. 830 00:42:21,609 --> 00:42:24,477 Неко ми је рекао да имаш а застрашујуће искуство синоћ. 831 00:42:24,478 --> 00:42:26,581 Није било застрашујуће, само непријатно, 832 00:42:26,582 --> 00:42:27,788 и досадно. 833 00:42:27,789 --> 00:42:29,461 тако сам и мислио. 834 00:42:29,462 --> 00:42:31,592 То се десило и другима девојке, ниједна од њих није умрла. 835 00:42:31,593 --> 00:42:33,593 Моја сестра воли да драматизује ствари. 836 00:42:33,594 --> 00:42:35,187 Знаш тип. 837 00:42:35,188 --> 00:42:36,635 Да ли их познајем? 838 00:42:36,636 --> 00:42:38,314 Па, да ли или не? 839 00:42:38,315 --> 00:42:40,863 Радио сам у Лондону продавница пре рата. 840 00:42:40,864 --> 00:42:42,065 Продајем ствари? 841 00:42:42,066 --> 00:42:43,877 Да, баштенски намештај, 842 00:42:43,878 --> 00:42:46,029 корпе за пикник, све те ствари. 843 00:42:46,030 --> 00:42:47,557 Да ли ти се свидео посао? 844 00:42:47,558 --> 00:42:49,006 Не много. 845 00:42:49,007 --> 00:42:51,581 Било је боље него продати обичан намештај. 846 00:42:51,582 --> 00:42:54,969 Некада сам замишљао своју палубу столице у прелепим баштама, 847 00:42:54,970 --> 00:42:58,055 и моје корпе за пикник су се отвориле по шумама и пољима. 848 00:42:58,056 --> 00:43:01,223 Дакле, волите баште и село? 849 00:43:05,869 --> 00:43:08,267 Надам се да нећете пропустити ваша продавница у Лондону овде. 850 00:43:08,268 --> 00:43:09,268 нећу. 851 00:43:11,668 --> 00:43:13,451 Устајемо са изласком сунца. 852 00:43:13,452 --> 00:43:15,444 Али не морате да чекате у реду за аутобус. 853 00:43:15,445 --> 00:43:17,177 Вруће је и знојно ово доба године. 854 00:43:17,178 --> 00:43:19,086 Требало би да видите продавнице у августу. 855 00:43:19,087 --> 00:43:21,060 Муве су ђаво. 856 00:43:21,061 --> 00:43:23,615 И муштерије су биле. 857 00:43:23,616 --> 00:43:27,888 То је твоја соба тамо, она отворена. 858 00:43:27,889 --> 00:43:30,345 Бојим се да нећете имати много погледа. 859 00:43:30,346 --> 00:43:33,057 Требало је да видите поглед из моје собе у Лондону. 860 00:43:33,058 --> 00:43:35,749 Да ли је то била дуга улица са сваком кућом 861 00:43:35,750 --> 00:43:37,778 другачија врста туге у њему? 862 00:43:37,779 --> 00:43:39,945 Био је то дуг ред вртова у позадини, 863 00:43:39,946 --> 00:43:42,027 где је висок, тужан куће су биле све исте. 864 00:43:42,028 --> 00:43:43,519 Ужасно зими. 865 00:43:43,520 --> 00:43:45,171 Лети без ваздуха. 866 00:43:45,172 --> 00:43:46,607 Изгледа да их познајете. 867 00:43:46,608 --> 00:43:48,504 Једини човек који је икада замолио ме да се удам за њега 868 00:43:48,505 --> 00:43:52,376 желео да живим у таквој кући. 869 00:43:52,377 --> 00:43:53,794 Ја сам још увек собарица. 870 00:43:57,467 --> 00:43:58,791 госпођице Хонеивоод-- 871 00:43:58,792 --> 00:44:00,708 Зови ме Пру, можеш и ти. 872 00:44:00,709 --> 00:44:03,070 Не волим Пруденце, име или квалитет. 873 00:44:03,071 --> 00:44:06,376 Разборитост ускоро, шта има била, и свидела јој се Сузана. 874 00:44:06,377 --> 00:44:08,639 Говорио си о другим девојкама који су имали исто искуство 875 00:44:08,640 --> 00:44:10,323 као и синоћ. 876 00:44:10,324 --> 00:44:11,711 Да ли познајете неког од њих? 877 00:44:11,712 --> 00:44:14,354 Да, имам један који ради у хмељиштима, Фее Бакер. 878 00:44:14,355 --> 00:44:16,034 Хтео бих да разговарам са њом. 879 00:44:16,035 --> 00:44:20,202 Па, видећеш је кад узимаш њихову вечеру. 880 00:44:30,966 --> 00:44:31,966 Не брини. 881 00:45:00,433 --> 00:45:01,786 Шта има за вечеру? 882 00:45:01,787 --> 00:45:03,480 Донео сам вам по једну кнедлу од јабука. 883 00:45:03,481 --> 00:45:04,430 Добро. 884 00:45:04,431 --> 00:45:06,760 Ти си Фее Бакер, зар не? 885 00:45:06,761 --> 00:45:08,354 А ти си Алисон Смит. 886 00:45:08,355 --> 00:45:09,360 Да. 887 00:45:09,361 --> 00:45:11,113 Радиш за Пру? 888 00:45:11,114 --> 00:45:12,225 Да. 889 00:45:12,226 --> 00:45:13,832 одакле си 890 00:45:13,833 --> 00:45:14,687 Лондон. 891 00:45:14,688 --> 00:45:16,488 Ох, имам ујака у Лондону. 892 00:45:16,489 --> 00:45:19,047 Он је полицајац, његов и отац је био полицајац. 893 00:45:19,048 --> 00:45:21,513 Веома добар плесач, ујак, а не отац. 894 00:45:21,514 --> 00:45:23,235 Волите ли плес? 895 00:45:23,236 --> 00:45:24,197 јесам ли ја? 896 00:45:24,198 --> 00:45:26,153 Нема много дечака овде 897 00:45:26,154 --> 00:45:28,159 који могу рећи своје стопала од свог партнера, 898 00:45:28,160 --> 00:45:30,848 Много војника, не добри играчи међу њима? 899 00:45:30,849 --> 00:45:33,436 Не бих излазио са војник за 100 фунти. 900 00:45:33,437 --> 00:45:34,325 Зашто? 901 00:45:34,326 --> 00:45:37,661 Лепак је војник, сви то знају. 902 00:45:37,662 --> 00:45:39,535 Носи војничку униформу. 903 00:45:39,536 --> 00:45:42,498 А шта чини цивила војник, униформа. 904 00:45:42,499 --> 00:45:44,616 Осим тога, није их било било који стари Глуе Ман овде 905 00:45:44,617 --> 00:45:46,700 пре него што су војници дошли. 906 00:45:47,726 --> 00:45:50,082 Претпоставимо да није војник. 907 00:45:50,083 --> 00:45:51,974 на шта се возиш? 908 00:45:51,975 --> 00:45:56,180 Претпоставимо да је цивил, неко у селу. 909 00:45:56,181 --> 00:45:57,264 У униформи? 910 00:45:58,783 --> 00:46:00,808 Претпоставимо да је носио униформу 911 00:46:00,809 --> 00:46:03,260 да се девојке плаше да изађе са војницима. 912 00:46:03,261 --> 00:46:05,376 Хух, то може бити било који од десетак. 913 00:46:05,377 --> 00:46:06,849 Можда је лепа жена. 914 00:46:06,850 --> 00:46:08,107 ста? 915 00:46:08,108 --> 00:46:09,982 Не буди мекан. 916 00:46:09,983 --> 00:46:11,932 Узми Ернијеву породицу. 917 00:46:11,933 --> 00:46:13,813 Ко је Ерни, још један ујак? 918 00:46:13,814 --> 00:46:16,133 Не, мој Ерни је у Осмој армији. 919 00:46:16,134 --> 00:46:17,455 Мислиш да се свиђам његовој породици 920 00:46:17,456 --> 00:46:19,224 излазити са чудним војницима? 921 00:46:19,225 --> 00:46:20,898 Али девојка мора да живи. 922 00:46:20,899 --> 00:46:22,656 Сигуран сам да сам у праву. 923 00:46:22,657 --> 00:46:24,986 Па, претпоставимо да јеси, где те то води? 924 00:46:24,987 --> 00:46:26,983 Зашто да бринете, нисте били први. 925 00:46:26,984 --> 00:46:28,711 Познајеш ли остале девојке? 926 00:46:28,712 --> 00:46:31,194 Наравно, ту је и Дороти Бирд, она је поштарка, 927 00:46:31,195 --> 00:46:33,611 Сузан Камингс, Поли Фин-- Држите крпеља. 928 00:46:33,612 --> 00:46:35,938 Ако никог другог није брига, идем да сазнам 929 00:46:35,939 --> 00:46:38,251 шта се може учинити ово Глуе Ман посао. 930 00:46:38,252 --> 00:46:39,529 Могу ти то рећи. 931 00:46:39,530 --> 00:46:42,280 Топла вода, доста топле воде. 932 00:47:52,734 --> 00:47:55,422 Која је идеја да уплашим коња? 933 00:47:55,423 --> 00:47:57,381 Претпостављам да се ниси уплашио? 934 00:47:57,382 --> 00:47:59,289 Зашто не задржиш своје зверске носиоце 935 00:47:59,290 --> 00:48:00,877 са пута ходочасника? 936 00:48:00,878 --> 00:48:02,123 Знам тај глас. 937 00:48:02,124 --> 00:48:03,969 Хеј Алисон, ово је Петер Гиббс. 938 00:48:03,970 --> 00:48:05,649 Мислио сам да ниси добио тај посао. 939 00:48:05,650 --> 00:48:07,365 Коме си украо ова колица? 940 00:48:07,366 --> 00:48:09,318 Радим за гђу Фостер. 941 00:48:09,319 --> 00:48:12,033 А ако не узмете своје превозници одмах с пута, 942 00:48:12,034 --> 00:48:13,561 Рећи ћу јој шта се догодило 943 00:48:13,562 --> 00:48:15,129 и она ће вас пријавити вашем ЦО. 944 00:48:16,195 --> 00:48:17,393 ЦО-ова идеја. 945 00:48:17,394 --> 00:48:18,935 Нисмо знали ко је у колицима 946 00:48:18,936 --> 00:48:20,527 а није ни знао да је девојка. 947 00:48:20,528 --> 00:48:22,131 Ти си само циљ. 948 00:48:22,132 --> 00:48:24,372 Не верујем а реч, а ја журим. 949 00:48:24,373 --> 00:48:25,383 А ми нисмо. 950 00:48:25,384 --> 00:48:26,492 Ти си наш затвореник, 951 00:48:26,493 --> 00:48:28,179 али ћемо те заменити за неке информације. 952 00:48:28,180 --> 00:48:29,559 Шта си био да, имаш ли план? 953 00:48:29,560 --> 00:48:31,022 Шта Боб ради да би зарадио своје место? 954 00:48:31,023 --> 00:48:34,067 Арцхие, ово је гђица Алисон Смитх, причао сам ти о томе. 955 00:48:34,068 --> 00:48:35,756 Арцхие је овде имао Ангуса. 956 00:48:35,757 --> 00:48:36,673 А Гвладис. 957 00:48:36,674 --> 00:48:38,195 Хајде, причај причу. 958 00:48:38,196 --> 00:48:40,603 Па, то је све што је било за то, љубавни млади сан. 959 00:48:40,604 --> 00:48:42,322 Лепак. 960 00:48:42,323 --> 00:48:43,261 Шта даље? 961 00:48:43,262 --> 00:48:44,526 Па, није било следећег, 962 00:48:44,527 --> 00:48:46,063 отишла је кући као укорена мачка. 963 00:48:46,064 --> 00:48:47,165 А то је било по мраку? 964 00:48:47,166 --> 00:48:49,933 Услови су били савршени, све док Лепак није дошао. 965 00:48:49,934 --> 00:48:51,334 Како се звала девојка? 966 00:48:51,335 --> 00:48:52,850 Гвладис, написала је са В. 967 00:48:52,851 --> 00:48:53,914 Гвладис шта? 968 00:48:53,915 --> 00:48:56,161 Како да знам, то није било трајно пријатељство. 969 00:48:56,162 --> 00:48:57,635 У сваком случају, десило јој се. 970 00:48:57,636 --> 00:48:58,727 Када, ког датума? 971 00:48:58,728 --> 00:49:00,714 Ох, не, Арцхие је мој сведок, Ја ћу узети сву дрогу. 972 00:49:00,715 --> 00:49:01,798 Ок, Арцхие. 973 00:49:02,888 --> 00:49:04,961 А кад причамо о дроги... 974 00:49:04,962 --> 00:49:06,597 Шта је то? 975 00:49:06,598 --> 00:49:09,201 Колпепер институт, Чилингборн, 976 00:49:09,202 --> 00:49:11,442 улаз бесплатан, сваке суботе у 19:30, 977 00:49:11,443 --> 00:49:13,854 предавање илустровано слајдовима предавања 978 00:49:13,855 --> 00:49:16,413 даће Томас Колпепер, 979 00:49:16,414 --> 00:49:17,853 ЈП. 980 00:49:17,854 --> 00:49:19,584 Чланови Х.М. само снаге. 981 00:49:19,585 --> 00:49:21,592 Након предавања, отворен биће одржана дискусија, 982 00:49:21,593 --> 00:49:23,182 пушење дозвољено, присуствовати целој серији 983 00:49:23,183 --> 00:49:24,596 и поведите своје пријатеље. 984 00:49:24,597 --> 00:49:26,473 Улаз је слободан, урађено је по целом логору, 985 00:49:26,474 --> 00:49:27,948 то је четврти у низу. 986 00:49:27,949 --> 00:49:28,782 Па? 987 00:49:28,783 --> 00:49:29,991 Па, шта кажеш на то, корисно? 988 00:49:29,992 --> 00:49:31,538 Каже да су чланови Х.М. само снаге. 989 00:49:31,539 --> 00:49:33,614 Па, зар ниси у Војска, женска копнена војска? 990 00:49:33,615 --> 00:49:35,014 Није ли то Х.М. силе такође? 991 00:49:35,015 --> 00:49:36,810 Да, јесте, али предавање је вечерас. 992 00:49:36,811 --> 00:49:38,181 Па, шта није у реду са вечерас? 993 00:49:38,182 --> 00:49:39,574 Имам посао, радим овде. 994 00:49:39,575 --> 00:49:40,619 - Јеси, добро. - Ово ми је први дан. 995 00:49:40,620 --> 00:49:42,002 Па, шта није у реду с тим? 996 00:49:42,003 --> 00:49:43,198 Ићи ћемо заједно. 997 00:49:43,199 --> 00:49:45,080 Да, претпостављам да могу, ако завршим на време. 998 00:49:45,081 --> 00:49:46,428 Можете ли завршити на време? 999 00:49:46,429 --> 00:49:48,314 Да, ако је важно. 1000 00:49:48,315 --> 00:49:50,963 Важно, у детективу посао, сваки траг је важан. 1001 00:49:50,964 --> 00:49:51,963 Какав траг? 1002 00:49:51,964 --> 00:49:53,441 - Јесам ли рекао траг? - Јеси. 1003 00:49:53,442 --> 00:49:55,942 Мислио сам поглед, немој да касниш. 1004 00:50:24,310 --> 00:50:28,382 Не само небо над прошлошћу има моћ, 1005 00:50:28,383 --> 00:50:32,550 али оно што је било било је и имао сам свој час. 1006 00:50:44,165 --> 00:50:46,805 Јесте ли из Сједињених Држава? 1007 00:50:46,806 --> 00:50:48,303 Да. 1008 00:50:48,304 --> 00:50:50,419 Имам брата тамо. 1009 00:50:50,420 --> 00:50:51,420 Је ли тако? 1010 00:50:52,127 --> 00:50:53,127 Бутт Цити. 1011 00:50:54,897 --> 00:50:56,614 Бутт Цити? 1012 00:50:56,615 --> 00:50:58,365 Бутт Цити, Монтана. 1013 00:50:59,327 --> 00:51:01,594 Ох, да, наравно. 1014 00:51:01,595 --> 00:51:05,095 Име Исаац Веллс, можда га познајете. 1015 00:51:06,526 --> 00:51:07,937 Висок момак? 1016 00:51:07,938 --> 00:51:09,271 Кратки и дебели. 1017 00:51:12,037 --> 00:51:13,630 Не могу га поставити. 1018 00:51:13,631 --> 00:51:14,631 Штета. 1019 00:51:15,472 --> 00:51:17,557 Добро вече, добро вече. 1020 00:51:17,558 --> 00:51:19,074 Долазите на предавање? 1021 00:51:19,075 --> 00:51:20,811 Да, за минут, господине. 1022 00:51:20,812 --> 00:51:23,831 Долазим Тхрее Систерс Фаллс, Орегон. 1023 00:51:23,832 --> 00:51:27,164 Долазим из Седам Сестара Роад Лондон, стави га тамо. 1024 00:51:27,165 --> 00:51:28,914 Драго ми је да смо се упознали. 1025 00:51:28,915 --> 00:51:32,680 Сигуран си да си прави хаос сестара преда мном. 1026 00:51:39,740 --> 00:51:42,157 Добро вече, добро вече. 1027 00:51:43,092 --> 00:51:45,535 Драго ми је да видим тако велику кућу. 1028 00:51:45,536 --> 00:51:48,538 Последњи пут кад сам био говори, 11. јула, мислим, 1029 00:51:48,539 --> 00:51:51,098 за једну публику, био је читајући свој вечерњи лист. 1030 00:51:51,099 --> 00:51:54,611 Чекао сам мало онда сам питао га, да почнем? 1031 00:51:54,612 --> 00:51:55,939 Рекао је, шта почети? 1032 00:51:55,940 --> 00:51:57,732 Рекао сам, зар ниси дошао да чујете предавање? 1033 00:51:57,733 --> 00:51:58,996 Рекао је, не, паб је затворен. 1034 00:52:00,076 --> 00:52:01,486 Па, чекаћемо до 5:30 1035 00:52:01,487 --> 00:52:03,647 онда смо прекинули предавање и обојица су отишли у кафану. 1036 00:52:04,708 --> 00:52:06,830 Да ли би некима од вас сметало замрачење, молим? 1037 00:52:06,831 --> 00:52:09,036 И надам се да их има да буде доста питања. 1038 00:52:09,037 --> 00:52:11,708 Хоће ли неко сада почети да се котрља? 1039 00:52:11,709 --> 00:52:12,788 Да, господине. 1040 00:52:12,789 --> 00:52:15,520 Могу ли да питам зашто желите да нам уопште држиш предавање, господине? 1041 00:52:17,112 --> 00:52:19,552 Па, видите, то је а облик људске слабости. 1042 00:52:19,553 --> 00:52:21,441 Само је људска природа када чујеш нешто занимљиво, 1043 00:52:21,442 --> 00:52:23,239 желите да га пренесете неком другом. 1044 00:52:23,240 --> 00:52:25,997 Па знам много занимљивих ствари 1045 00:52:25,998 --> 00:52:27,794 о овом делу земље, 1046 00:52:27,795 --> 00:52:31,219 и осећам жељу да прођем неке од њих на тебе. 1047 00:52:31,220 --> 00:52:34,416 Добро вече, можете наћи а место позади, мислим. 1048 00:52:34,417 --> 00:52:36,240 Ох, добро вече, наредниче Џонсон, 1049 00:52:36,241 --> 00:52:38,044 да ли би желео да се придружиш своја два пријатеља? 1050 00:52:38,045 --> 00:52:40,399 Да, господине. 1051 00:52:40,400 --> 00:52:42,106 Добро вече, гђице Смит. 1052 00:52:42,107 --> 00:52:43,588 Добро вече, г. Колпепер. 1053 00:52:43,589 --> 00:52:45,464 Реци, зар се нећеш вратити и придружити нам се? 1054 00:52:45,465 --> 00:52:47,660 Па, не бих да претпостављам. 1055 00:52:47,661 --> 00:52:49,427 Наравно, хајде, волели бисмо. 1056 00:52:49,428 --> 00:52:50,425 Истина? 1057 00:52:50,426 --> 00:52:51,432 Наравно. 1058 00:53:00,543 --> 00:53:01,596 Мој пријатељ. 1059 00:53:01,597 --> 00:53:02,703 Поздрав свима. 1060 00:53:02,704 --> 00:53:04,080 Добро вече. 1061 00:53:04,081 --> 00:53:05,657 - Велики нос. - Шта? 1062 00:53:05,658 --> 00:53:07,083 Рећи ћу ти касније. 1063 00:53:07,084 --> 00:53:08,445 Шта је са твојим возом? 1064 00:53:08,446 --> 00:53:10,054 Брате, можеш узети моје... 1065 00:53:10,055 --> 00:53:12,882 Ја сам овде рођен, мој отац је рођен овде. 1066 00:53:12,883 --> 00:53:14,617 Овде сте јер је рат у току. 1067 00:53:14,618 --> 00:53:16,465 Радије би био у свом сопствени део земље. 1068 00:53:16,466 --> 00:53:18,129 Ти нам говориш. 1069 00:53:18,130 --> 00:53:20,102 Зато нико од вас као да сам овде веома. 1070 00:53:20,103 --> 00:53:22,386 Али претпоставимо да је поново био мир. 1071 00:53:22,387 --> 00:53:23,580 И опет празници. 1072 00:53:23,581 --> 00:53:25,373 Па, волео би да проведеш празнике 1073 00:53:25,374 --> 00:53:28,863 у лепом и занимљивом део земље. 1074 00:53:28,864 --> 00:53:31,872 А ако питате било ког човека који је добро познавао Енглеску, 1075 00:53:31,873 --> 00:53:34,511 где да идем, 10 према један он би рекао, 1076 00:53:34,512 --> 00:53:36,685 иди у Кент, али ти си у Кенту. 1077 00:53:36,686 --> 00:53:38,085 Не трљајте то, господине. 1078 00:53:38,086 --> 00:53:39,846 Да, где су жена и деца? 1079 00:53:39,847 --> 00:53:41,593 Само у пролазу, знам. 1080 00:53:42,836 --> 00:53:44,120 Не знам шта си ти у грађанском животу. 1081 00:53:44,121 --> 00:53:45,850 Можда сте кувар, службеник, 1082 00:53:45,851 --> 00:53:48,557 лекар, адвокат, трговац. 1083 00:53:48,558 --> 00:53:51,563 Да вас подсетим пре чак 600 година, 1084 00:53:51,564 --> 00:53:55,273 лекари и адвокати и чиновници и трговци 1085 00:53:55,274 --> 00:53:57,764 пролазили су овуда старим путем 1086 00:53:57,765 --> 00:53:59,514 са којим зовемо Пут ходочасника. 1087 00:53:59,515 --> 00:54:00,491 И кувари. 1088 00:54:00,492 --> 00:54:01,962 Да, и кувари такође. 1089 00:54:01,963 --> 00:54:03,366 Проклетство, обилазак кувара. 1090 00:54:04,954 --> 00:54:08,033 Ови древни ходочасници дошао у Кентербери 1091 00:54:08,034 --> 00:54:09,954 да тражи благослов или да чини епитимију. 1092 00:54:09,955 --> 00:54:12,006 Ви сте, надам се, на путу 1093 00:54:12,007 --> 00:54:15,697 да обезбедимо благослове за будућност. 1094 00:54:15,698 --> 00:54:17,154 Има ли питања? 1095 00:54:17,155 --> 00:54:19,034 Размишљао сам, господине. 1096 00:54:19,035 --> 00:54:19,868 Да? 1097 00:54:19,869 --> 00:54:22,161 Шта морамо да урадимо уради са овим старим путем, 1098 00:54:22,162 --> 00:54:25,252 и људи који су путовали на њему пре 600 година? 1099 00:54:25,253 --> 00:54:26,223 Чуј, чуј. 1100 00:54:26,224 --> 00:54:27,992 Није ли кућа у којој си рођен 1101 00:54:27,993 --> 00:54:29,947 најзанимљивије кућа на свету за тебе? 1102 00:54:29,948 --> 00:54:32,715 Зар не желиш да знаш како твој отац је живео а његов отац? 1103 00:54:32,716 --> 00:54:34,907 У реду је, али како знамо ли да се то заиста догодило? 1104 00:54:34,908 --> 00:54:36,745 Постоји више начина од једног 1105 00:54:36,746 --> 00:54:38,516 зближавања са својим прецима. 1106 00:54:38,517 --> 00:54:40,468 Прати стари пут, и док ходаш, 1107 00:54:40,469 --> 00:54:42,390 мисли на њих и на стару Енглеску. 1108 00:54:42,391 --> 00:54:45,115 Они су се попели на Цантербури Хилл, баш као и ви. 1109 00:54:45,116 --> 00:54:49,505 Знојили су се и застали дах, баш као што сте урадили данас. 1110 00:54:49,506 --> 00:54:52,342 А када видите звончићи у пролеће 1111 00:54:52,343 --> 00:54:55,545 и дивље време, метла у заглављу, 1112 00:54:55,546 --> 00:54:58,065 ти видиш само оно што су њихове очи виделе. 1113 00:54:58,066 --> 00:55:02,176 Ти пратиш исте реке, исте птице певају. 1114 00:55:02,177 --> 00:55:05,165 Када лежите на леђима и одморите се 1115 00:55:05,166 --> 00:55:09,627 и гледај облаке једрење, као што често радим, 1116 00:55:09,628 --> 00:55:12,711 тако си близак са тим другим људима 1117 00:55:13,707 --> 00:55:15,685 да можете чути зујање 1118 00:55:15,686 --> 00:55:17,692 копита и њихових коња, 1119 00:55:17,693 --> 00:55:20,051 и звук њихових точкова на путу, 1120 00:55:20,052 --> 00:55:22,385 и њихов смех и разговор, 1121 00:55:24,313 --> 00:55:28,200 и музику на инструменте које су носили. 1122 00:55:28,201 --> 00:55:30,528 И кад скренем на кривину пута, 1123 00:55:30,529 --> 00:55:33,965 где су и они видели куле Кентерберија, 1124 00:55:33,966 --> 00:55:36,473 Осећам да морам само да окренем главу 1125 00:55:36,474 --> 00:55:39,307 да их видим на путу иза мене. 1126 00:55:44,591 --> 00:55:45,591 Мацки? 1127 00:55:49,056 --> 00:55:50,389 А ти? 1128 00:55:53,104 --> 00:55:55,017 Прави лепу промену. 1129 00:55:55,018 --> 00:55:57,377 Сада бих желео да вам покажем неки цртежи и фотографије 1130 00:55:57,378 --> 00:56:00,146 ствари које смо пронашли у недавним ископавањима. 1131 00:56:00,147 --> 00:56:01,769 Хеј, Бобе, филмови. 1132 00:56:01,770 --> 00:56:03,270 Не волим бесплатне емисије. 1133 00:56:03,271 --> 00:56:05,468 Увек нешто крене наопако. 1134 00:56:05,469 --> 00:56:08,335 Прво ћу вам показати кривина на путу ходочасника. 1135 00:56:08,336 --> 00:56:10,700 Видиш? 1136 00:56:10,701 --> 00:56:12,126 Извини, увек то радим. 1137 00:56:12,127 --> 00:56:15,044 Неко може да поништи замрачење? 1138 00:56:27,060 --> 00:56:28,328 Ох, хвала. 1139 00:56:28,329 --> 00:56:30,401 Можда ће наш пријатељ то моћи да поправи. 1140 00:56:30,402 --> 00:56:33,402 Он само пази на носаче. 1141 00:56:34,479 --> 00:56:37,452 Штета, само ћу моћи да прикаже половину слајдова. 1142 00:56:37,453 --> 00:56:39,895 Узгред, ако неко од вас су заиста заинтересовани, 1143 00:56:39,896 --> 00:56:42,360 свратите у моју кућу у било када и разговарајте. 1144 00:56:42,361 --> 00:56:43,736 Хвала. 1145 00:56:43,737 --> 00:56:45,886 Да ли сте заинтересовани, госпођице Смит? 1146 00:56:45,887 --> 00:56:47,584 Зашто не би била? 1147 00:56:47,585 --> 00:56:49,163 И ја сам заинтересован. 1148 00:56:49,164 --> 00:56:51,580 Иначе, не бисмо били овде, зар не? 1149 00:56:51,581 --> 00:56:52,769 Тачно. 1150 00:56:52,770 --> 00:56:54,653 Шта вас посебно занима? 1151 00:56:54,654 --> 00:56:56,742 Па, шта си рекао. 1152 00:56:56,743 --> 00:56:58,546 Наравно, знамо да не знамо ништа 1153 00:56:58,547 --> 00:56:59,912 о таквим стварима. 1154 00:56:59,913 --> 00:57:01,447 - Ох, да. - Да ли? 1155 00:57:01,448 --> 00:57:03,560 Знамо све о старом путу. 1156 00:57:03,561 --> 00:57:06,248 Знамо да су ходочасници нису били први који су то користили. 1157 00:57:06,249 --> 00:57:07,371 Сасвим тачно. 1158 00:57:07,372 --> 00:57:09,520 Жао ми је што су га користили Римљани. 1159 00:57:09,521 --> 00:57:12,158 Овде у Кенту, свакако сеже у гвоздено доба. 1160 00:57:12,159 --> 00:57:13,726 Мислио сам да је ово гвоздено доба. 1161 00:57:14,808 --> 00:57:18,057 Пази мало, веома је занимљиво. 1162 00:57:18,058 --> 00:57:20,106 Геолог је пронашао неке белгијске новчиће 1163 00:57:20,107 --> 00:57:21,893 недалеко одавде пре неког времена. 1164 00:57:21,894 --> 00:57:23,921 Последњи пут када сам био у Лондону, И распитао се у Британском музеју 1165 00:57:23,922 --> 00:57:26,362 о њима али се бојим немају евиденцију. 1166 00:57:26,363 --> 00:57:27,680 имам их. 1167 00:57:27,681 --> 00:57:29,393 Имате их? 1168 00:57:29,394 --> 00:57:33,368 Да, препуштени су мени од човека који их је пронашао. 1169 00:57:33,369 --> 00:57:35,242 Био бих веома захвалан да једног дана 1170 00:57:35,243 --> 00:57:36,608 дао би ми да видим новчиће. 1171 00:57:36,609 --> 00:57:38,930 Било када, након што мој пртљаг стигне. 1172 00:57:38,931 --> 00:57:40,801 Не бих их дуго задржао. 1173 00:57:40,802 --> 00:57:42,725 Даћу их овом музеју. 1174 00:57:44,886 --> 00:57:45,969 Не теби. 1175 00:57:47,268 --> 00:57:48,268 Хвала. 1176 00:57:50,764 --> 00:57:52,450 Веома захвалан. 1177 00:57:52,451 --> 00:57:55,868 Могу ли да тражим поново затамњење, молим? 1178 00:58:03,814 --> 00:58:04,814 ево нас, 1179 00:58:05,618 --> 00:58:08,118 кривина на путу ходочасника. 1180 00:58:19,523 --> 00:58:21,413 Угаси то светло! 1181 00:58:21,414 --> 00:58:24,490 Добро, добро, зашто се дираш на мене? 1182 00:58:24,491 --> 00:58:25,658 Боже, заборавио сам! 1183 00:58:27,041 --> 00:58:29,005 - Шта? - Доказ. 1184 00:58:29,006 --> 00:58:30,801 - Имам га! - Причај нам о томе. 1185 00:58:30,802 --> 00:58:31,970 Не овде. 1186 00:58:31,971 --> 00:58:35,731 Топографија игра ан важан део мог излагања. 1187 00:58:35,732 --> 00:58:37,313 Здраво друже. 1188 00:58:37,314 --> 00:58:38,397 Имаш цигару? 1189 00:58:39,353 --> 00:58:40,353 Хмм. 1190 00:58:41,880 --> 00:58:43,472 Да ли је ово улица Цхерринг? 1191 00:58:43,473 --> 00:58:46,123 Тако је. 1192 00:58:46,124 --> 00:58:47,873 Води на Маркет Плаце? 1193 00:58:47,874 --> 00:58:49,886 Тако је. 1194 00:58:49,887 --> 00:58:51,951 Та зграда тамо је градска већница? 1195 00:58:51,952 --> 00:58:53,961 Тако је. 1196 00:58:53,962 --> 00:58:56,879 Сада, канцеларија г. Колпепера је прозор друге приче? 1197 00:58:58,798 --> 00:59:00,001 Тако је. 1198 00:59:00,002 --> 00:59:00,835 Хвала. 1199 00:59:00,836 --> 00:59:02,790 Да ли сте којим случајем сеоски идиот? 1200 00:59:02,791 --> 00:59:03,704 Хеј! 1201 00:59:03,705 --> 00:59:05,022 Зашто, тако је. 1202 00:59:10,766 --> 00:59:12,563 У сваком случају, он је у праву. 1203 00:59:12,564 --> 00:59:14,373 Проверио сам поподне. 1204 00:59:14,374 --> 00:59:15,379 Па одакле му то? 1205 00:59:15,380 --> 00:59:16,312 видећеш. 1206 00:59:16,313 --> 00:59:18,138 Сада смо дошли у ову улицу. 1207 00:59:18,139 --> 00:59:20,449 Тако је. 1208 00:59:20,450 --> 00:59:23,245 Нисмо видели светло у градској кући. 1209 00:59:23,246 --> 00:59:25,281 Тако је. 1210 00:59:25,282 --> 00:59:26,556 Убијаш ме. 1211 00:59:26,557 --> 00:59:28,489 Када смо били у градској кући, 1212 00:59:28,490 --> 00:59:30,955 полиција је пронашла г. Колпепер у својој канцеларији. 1213 00:59:30,956 --> 00:59:33,391 Касније сам га видео тамо, а и ти. 1214 00:59:33,392 --> 00:59:36,975 Тако је. 1215 00:59:37,989 --> 00:59:40,331 Када сам био са њим у његовој канцеларији, 1216 00:59:40,332 --> 00:59:43,013 домар, или неко, куцнуо по прозору 1217 00:59:43,014 --> 00:59:45,611 и рекао да показујемо светло напољу. 1218 00:59:45,612 --> 00:59:48,577 Видео сам како сам повлачи завесу. 1219 00:59:48,578 --> 00:59:50,068 То је веома интересантно. 1220 00:59:50,069 --> 00:59:52,089 Нисмо видели светло, па следи... 1221 00:59:52,090 --> 00:59:53,575 Да није био у својој канцеларији. 1222 00:59:53,576 --> 00:59:55,134 Тако му се журило да навуче завесу 1223 00:59:55,135 --> 00:59:56,979 када је то вратио он то никада није приметио... 1224 00:59:56,980 --> 00:59:58,294 Тако је. 1225 00:59:58,295 --> 01:00:00,588 Ох, то је први прави Имали смо траг, Алисон. 1226 01:00:00,589 --> 01:00:01,589 Да. 1227 01:00:02,984 --> 01:00:05,784 Још увек не могу да верујем да је он лепак. 1228 01:00:05,785 --> 01:00:07,883 Који би мотив могао... 1229 01:00:07,884 --> 01:00:09,275 Има ли аутобуса? 1230 01:00:09,276 --> 01:00:10,364 Звучи тако. 1231 01:00:10,365 --> 01:00:11,802 Па, хајде, морамо да бежимо. 1232 01:00:11,803 --> 01:00:15,020 Видимо се сутра после цркве, Алисон. 1233 01:00:15,021 --> 01:00:17,431 Петар је као камила у обрнутом смеру, 1234 01:00:17,432 --> 01:00:19,509 увек иде и никада не долази. 1235 01:00:20,915 --> 01:00:23,677 Цигарета? - Хвала. 1236 01:00:26,523 --> 01:00:29,548 То је било паметно од вас, да сте то решили. 1237 01:00:29,549 --> 01:00:30,966 Да, зар не? 1238 01:00:32,164 --> 01:00:34,247 Направите добро писмо кући. 1239 01:00:35,101 --> 01:00:38,018 Боб Џонсон решава мистерију села. 1240 01:00:39,445 --> 01:00:42,778 Заборавио сам, не пишем више кући. 1241 01:00:43,903 --> 01:00:46,469 Требаће нам доказ стражара. 1242 01:00:46,470 --> 01:00:47,470 Хм. 1243 01:00:48,527 --> 01:00:50,561 Ниси ни чуо шта сам рекао. 1244 01:00:50,562 --> 01:00:54,859 Жао ми је, Алисон, али ја једноставно не могу заборавити ту девојку. 1245 01:00:54,860 --> 01:00:59,027 Момак иде у рат и у све врсте опасности и... 1246 01:01:00,088 --> 01:01:02,447 Шта ти је сада тако опасно? 1247 01:01:02,448 --> 01:01:04,448 Не мислим само сада. 1248 01:01:05,391 --> 01:01:09,558 Али мислим, ти иди и бори се у страној земљи и... 1249 01:01:11,108 --> 01:01:14,033 Купио сам јој папир за писање. 1250 01:01:14,034 --> 01:01:16,967 Пишем јој сваки пут када станемо. 1251 01:01:16,968 --> 01:01:19,754 И ни један ред те плавуше. 1252 01:01:19,755 --> 01:01:21,479 Претпостављам да је мама била у праву. 1253 01:01:21,480 --> 01:01:23,897 Каже да плавуше нису добре. 1254 01:01:25,795 --> 01:01:28,354 Које је боје твоја коса, Алисон? 1255 01:01:28,355 --> 01:01:31,580 - Плавуша. - Не шалите се! 1256 01:01:31,581 --> 01:01:33,706 Хајде, одвешћу те кући. 1257 01:01:33,707 --> 01:01:38,077 А сутра ћу организовати локалне гериле. 1258 01:02:04,065 --> 01:02:05,175 Здраво, тамо. 1259 01:02:05,176 --> 01:02:07,140 Могу ли разговарати с тобом на минут? 1260 01:02:07,141 --> 01:02:09,301 Говорите, боље да не вичете. 1261 01:02:09,302 --> 01:02:11,070 Кладиш се, шта се кува? 1262 01:02:11,071 --> 01:02:14,234 Битка, слепа операција, задње весло. 1263 01:02:14,235 --> 01:02:15,958 Схватам. 1264 01:02:15,959 --> 01:02:17,073 Реците, пуковниче... 1265 01:02:17,074 --> 01:02:19,036 Генерале, Генерал Халлс. 1266 01:02:19,037 --> 01:02:22,900 Ово је командант Том, унутра задужен за нашу десантну посаду. 1267 01:02:22,901 --> 01:02:24,898 Могу ли да се укрцам? 1268 01:02:24,899 --> 01:02:27,497 Никако, на сопствену одговорност, наравно. 1269 01:02:27,498 --> 01:02:28,499 Наравно. 1270 01:02:28,500 --> 01:02:29,876 Однесите га на страну. 1271 01:02:29,877 --> 01:02:31,044 Ево ме. 1272 01:02:53,627 --> 01:02:57,837 Можемо ли сада да разговарамо? 1273 01:02:57,838 --> 01:03:00,088 Ставио сам свог извиђача на обалу. 1274 01:03:07,584 --> 01:03:09,345 Ок, на банку. 1275 01:03:09,346 --> 01:03:11,992 Да ли бисте могли да узмете весло? 1276 01:03:11,993 --> 01:03:13,076 Наравно. 1277 01:04:02,269 --> 01:04:04,594 Ватра по вољи, ватра! 1278 01:04:07,686 --> 01:04:11,019 Изненадни напад, склоните се, доле! 1279 01:04:37,753 --> 01:04:38,753 Ау! 1280 01:05:05,288 --> 01:05:07,536 Суочите се с тим, генерале, ви сте бројчано надјачани. 1281 01:05:08,931 --> 01:05:12,264 У реду. 1282 01:05:16,121 --> 01:05:18,084 Здраво, генерале, добар посао. 1283 01:05:18,085 --> 01:05:19,450 Добро сте нас упозорили. 1284 01:05:19,451 --> 01:05:21,691 Наравно, зашто ниси изабрао страну? 1285 01:05:21,692 --> 01:05:23,492 Јер моји људи морају имати бобице, 1286 01:05:23,493 --> 01:05:25,413 а имам само шест марамица. 1287 01:05:25,414 --> 01:05:27,013 Па, то је другачије. 1288 01:05:27,014 --> 01:05:30,212 Сада је битка завршена, би ваше две војске 1289 01:05:30,213 --> 01:05:32,814 да вам позајмим два генерала на неко време? 1290 01:05:32,815 --> 01:05:34,212 Шта је лизинг? 1291 01:05:34,213 --> 01:05:36,557 Никад више не постављај то питање, сине. 1292 01:05:36,558 --> 01:05:38,692 Да су изолационисти да те чујем код куће, 1293 01:05:38,693 --> 01:05:40,425 биле би јако болне. 1294 01:05:40,426 --> 01:05:42,129 Ко су изолационисти? 1295 01:05:42,130 --> 01:05:43,425 Кратковиди људи. 1296 01:05:43,426 --> 01:05:45,017 Зашто не купују наочаре? 1297 01:05:45,018 --> 01:05:48,008 Колико сам чуо, то је само оно што раде. 1298 01:05:48,009 --> 01:05:49,570 Ево две четвртине. 1299 01:05:49,571 --> 01:05:51,214 Мисли два шилинга. 1300 01:05:51,215 --> 01:05:52,848 По један за сваку војску. 1301 01:05:52,849 --> 01:05:55,329 Мања војска ће добити већи удео, 1302 01:05:55,330 --> 01:05:57,020 али и то је тачно. 1303 01:05:57,021 --> 01:05:58,425 Цатцх. 1304 01:05:58,426 --> 01:06:00,102 Хвала вам пуно. 1305 01:06:00,103 --> 01:06:01,220 Хвала. 1306 01:06:01,221 --> 01:06:04,440 Има ли негде около овде можемо да имамо пау-вау? 1307 01:06:04,441 --> 01:06:05,497 На брду. 1308 01:06:17,356 --> 01:06:19,152 Изгледа да ово није први пут 1309 01:06:19,153 --> 01:06:21,020 ово место је видело битку. 1310 01:06:21,021 --> 01:06:22,595 бр. 1311 01:06:22,596 --> 01:06:24,440 Сада погледајте овде. 1312 01:06:24,441 --> 01:06:27,199 Чули сте за Глуе Ман, зар не? 1313 01:06:27,200 --> 01:06:28,630 Не бој се. 1314 01:06:28,631 --> 01:06:30,040 не плашим се. 1315 01:06:30,041 --> 01:06:30,968 Нисам ни ја. 1316 01:06:30,969 --> 01:06:33,076 Добро, јер сам му на трагу. 1317 01:06:33,077 --> 01:06:34,290 Тхе Глуе Ман? 1318 01:06:34,291 --> 01:06:35,317 Да. 1319 01:06:35,318 --> 01:06:36,601 Хоћеш да га ухватиш? 1320 01:06:36,602 --> 01:06:38,115 То је идеја. 1321 01:06:38,116 --> 01:06:39,597 Сада, да су ово биле државе, 1322 01:06:39,598 --> 01:06:42,361 свако дете у селу пружио би му руку да га ухвати. 1323 01:06:42,362 --> 01:06:43,195 СЗО? 1324 01:06:43,196 --> 01:06:44,760 ја ћу ти рећи. 1325 01:06:44,761 --> 01:06:47,764 Желим да ми помогнеш да проверим неке ствари, играш ли се? 1326 01:06:47,765 --> 01:06:48,817 Да. 1327 01:06:48,818 --> 01:06:51,432 Прво, желим да знам колико апотека 1328 01:06:51,433 --> 01:06:53,233 има у Чилингборну. 1329 01:06:53,234 --> 01:06:54,268 Које продавнице? 1330 01:06:54,269 --> 01:06:56,231 Апотеке, где купујете сапун 1331 01:06:56,232 --> 01:06:58,230 и жилетове и сладолед. 1332 01:06:58,231 --> 01:06:59,872 Мислиш на бакаље. 1333 01:06:59,873 --> 01:07:01,554 Назовите то како желите. 1334 01:07:01,555 --> 01:07:03,891 Сад, ако желиш залепити нешто заједно 1335 01:07:03,892 --> 01:07:06,159 и требале су ствари за које се могу држати, 1336 01:07:06,160 --> 01:07:07,482 где би га купио? 1337 01:07:07,483 --> 01:07:08,517 Код бакалара. 1338 01:07:08,518 --> 01:07:09,518 Да ли постоји само један? 1339 01:07:09,519 --> 01:07:10,529 Само један. 1340 01:07:10,530 --> 01:07:12,517 Следеће, желим да сазнам ко је био 1341 01:07:12,518 --> 01:07:14,682 купују лепљиве ствари у продавници. 1342 01:07:14,683 --> 01:07:16,725 Да ли је он пријатељски тип? 1343 01:07:16,726 --> 01:07:17,925 Г. Холмес. 1344 01:07:17,926 --> 01:07:19,925 Ако се тако зове, да ли је он човек? 1345 01:07:19,926 --> 01:07:21,370 Он му је отац! 1346 01:07:25,598 --> 01:07:28,762 Свети дим, је ли већ то време? 1347 01:07:28,763 --> 01:07:30,824 Имам састанак за цркву. 1348 01:07:30,825 --> 01:07:33,233 Покажи ми најкраћи пут одавде и 1349 01:07:33,234 --> 01:07:36,984 успут ћемо мапирати израдити план кампање. 1350 01:08:24,578 --> 01:08:26,553 Извините, можете ли ми нешто рећи... 1351 01:08:26,554 --> 01:08:28,274 У канцеларији ће вам рећи. 1352 01:08:28,275 --> 01:08:31,044 Ох, не, не желим информације о аутобусу. 1353 01:08:31,045 --> 01:08:33,662 Реч је о, о Глуе Ману. 1354 01:08:33,663 --> 01:08:35,459 Шта је са њим? 1355 01:08:35,460 --> 01:08:36,781 ко си ти 1356 01:08:36,782 --> 01:08:38,950 Ти си Поли Фин, зар не? 1357 01:08:38,951 --> 01:08:41,342 Да, шта ако јесам? 1358 01:08:46,964 --> 01:08:48,881 Мисс Винтер? 1359 01:08:50,057 --> 01:08:51,307 Цларице Винтер? 1360 01:08:53,202 --> 01:08:54,522 Да? 1361 01:08:54,523 --> 01:08:55,995 Имаш ли минут? 1362 01:08:55,996 --> 01:08:57,456 Пет, ако их желиш. 1363 01:08:57,457 --> 01:08:58,545 Могу ли доћи горе? 1364 01:08:58,546 --> 01:09:01,190 Не, остани где си, ја ћу сићи. 1365 01:09:01,191 --> 01:09:02,842 Не можеш ући у кутију, знаш, 1366 01:09:02,843 --> 01:09:04,453 то је против прописа. 1367 01:09:04,454 --> 01:09:05,605 Па, шта је то? 1368 01:09:05,606 --> 01:09:07,725 Само желим да те питам једно или два питања. 1369 01:09:07,726 --> 01:09:09,623 Ох, па, пали даље. 1370 01:09:20,105 --> 01:09:21,189 Добро јутро. 1371 01:09:21,190 --> 01:09:22,421 Добро јутро. 1372 01:09:22,422 --> 01:09:23,624 Јеси ли ти Дороти Бирд? 1373 01:09:23,625 --> 01:09:24,571 То сам ја. 1374 01:09:24,572 --> 01:09:26,252 Добио сам твоје име од Фее Бакера. 1375 01:09:26,253 --> 01:09:28,132 Ја сам нова девојка која ради у Фостерсу. 1376 01:09:28,133 --> 01:09:29,133 Хајде. 1377 01:09:36,462 --> 01:09:37,629 27. августа. 1378 01:09:39,408 --> 01:09:40,920 тамо. 1379 01:09:40,921 --> 01:09:44,718 Фее Бакер, Сузан Цуммингс, Дороти Бирд, Поли Фин, 1380 01:09:44,719 --> 01:09:46,799 Гвладис Свинтон, и ја. 1381 01:09:46,800 --> 01:09:49,616 Сваки пут ствар догодило се после пола 11, 1382 01:09:49,617 --> 01:09:51,615 али никада касније од поноћи. 1383 01:09:51,616 --> 01:09:54,269 Да ли се то икада десило после поноћи било коме? 1384 01:09:54,270 --> 01:09:56,201 Колико могу да проверим, не. 1385 01:09:56,202 --> 01:09:57,392 Проверио сам то, 1386 01:09:57,393 --> 01:09:59,431 сви кажу никад догодило после поноћи. 1387 01:09:59,432 --> 01:10:00,973 То је важно. 1388 01:10:00,974 --> 01:10:02,130 Зашто? 1389 01:10:02,131 --> 01:10:04,478 Чињенице су увек важне. 1390 01:10:04,479 --> 01:10:06,078 Шта је са датумима? 1391 01:10:06,079 --> 01:10:09,771 Фее Бакер, 8. јуна, Сузан Камингс, 24. јуна, 1392 01:10:09,772 --> 01:10:12,768 Гвладис Свинтон, ох, нисам сигуран, 1393 01:10:12,769 --> 01:10:15,289 и ја, 27. августа. 1394 01:10:15,290 --> 01:10:19,080 Наравно, Берта Роџерс 11. августа. 1395 01:10:19,081 --> 01:10:21,726 Па, чекај мало. 1396 01:10:21,727 --> 01:10:23,060 Не, лажна узбуна. 1397 01:10:24,739 --> 01:10:26,240 Па, могу да попуним неке датуме. 1398 01:10:26,241 --> 01:10:28,639 Гвладис Свинтон је 10. јула. 1399 01:10:28,640 --> 01:10:30,756 Две друге девојке, анонимне, 1400 01:10:30,757 --> 01:10:32,757 2. јула и 3. августа. 1401 01:10:34,077 --> 01:10:35,577 Па, да видимо. 1402 01:10:41,656 --> 01:10:44,073 То нам даје два у уторак, 1403 01:10:45,688 --> 01:10:48,726 један у среду, један у четвртак, 1404 01:10:48,727 --> 01:10:51,860 два у петак, један у суботу, 1405 01:10:51,861 --> 01:10:53,722 празно у недељу и понедељак. 1406 01:10:53,723 --> 01:10:55,644 Па, шта мислите о томе? 1407 01:10:55,645 --> 01:10:56,895 не знам. 1408 01:11:02,839 --> 01:11:05,904 Па, у сваком случају, наш датуми су још увек непотпуни. 1409 01:11:05,905 --> 01:11:07,593 Укупно је било 11 случајева. 1410 01:11:07,594 --> 01:11:08,594 Па шта? 1411 01:11:10,102 --> 01:11:11,995 Знаш, почињем да размишљам 1412 01:11:11,996 --> 01:11:13,912 цело село је напукло. 1413 01:11:13,913 --> 01:11:16,234 Погледај само тог дечака. 1414 01:11:16,235 --> 01:11:19,909 90 степени у сенци и носи зимски шињел. 1415 01:11:19,910 --> 01:11:23,327 Здраво, Леслие, Терри, додјите горе. 1416 01:11:25,342 --> 01:11:26,747 То је за мене. 1417 01:11:26,748 --> 01:11:28,995 Никада неће прећи стару Елбу. 1418 01:11:28,996 --> 01:11:30,329 Поправићу то. 1419 01:11:37,979 --> 01:11:41,187 Деца и алманаси, ово неће нас никуда довести. 1420 01:11:41,188 --> 01:11:42,938 Имаш бољу идеју? 1421 01:11:42,939 --> 01:11:44,482 Да. 1422 01:11:44,483 --> 01:11:47,245 Позваћу г. Колпепер данас поподне, 1423 01:11:47,246 --> 01:11:48,931 и желим да пођеш са мном. 1424 01:11:48,932 --> 01:11:51,010 Не можете да се срушите а да вас не питају. 1425 01:11:51,011 --> 01:11:52,719 Питао ме је синоћ. 1426 01:11:52,720 --> 01:11:54,886 Ко је заиста заинтересован, рекао је. 1427 01:11:54,887 --> 01:11:56,319 Па, занима ме. 1428 01:11:56,320 --> 01:11:57,731 Да, то је паметно. 1429 01:11:57,732 --> 01:11:59,093 Па, хоћеш ли доћи? 1430 01:11:59,094 --> 01:12:01,082 Нисам баш заинтересован, узми Боба. 1431 01:12:01,083 --> 01:12:02,589 Не, он има састанак. 1432 01:12:02,590 --> 01:12:04,340 Упознајте генерала Терија, 1433 01:12:05,658 --> 01:12:07,638 генерал Лесли, 1434 01:12:07,639 --> 01:12:09,685 такође командант Тод. 1435 01:12:09,686 --> 01:12:11,612 Он је деликатан. 1436 01:12:11,613 --> 01:12:13,019 Сви волите лимунаду? 1437 01:12:13,020 --> 01:12:13,902 Да. 1438 01:12:13,903 --> 01:12:15,259 И ви, команданте? 1439 01:12:15,260 --> 01:12:16,093 Да. 1440 01:12:16,094 --> 01:12:18,996 Можеш узети ово скините капут, команданте. 1441 01:12:18,997 --> 01:12:21,431 Прошао си кроз непријатељске линије. 1442 01:12:23,526 --> 01:12:26,225 Упознајте књигу рачуна господина Холмса, 1443 01:12:26,226 --> 01:12:29,835 генералов отац и Чувар апотеке у Чилингборну. 1444 01:12:29,836 --> 01:12:31,187 Мислиш на бакалара. 1445 01:12:31,188 --> 01:12:32,271 Опростите. 1446 01:12:33,405 --> 01:12:35,203 А, Б, Ц, ох. 1447 01:12:35,204 --> 01:12:36,621 Колпепер, Томас. 1448 01:12:38,448 --> 01:12:40,698 Брашно, сапун, шећер, сланина-- 1449 01:12:43,042 --> 01:12:44,484 Недељни оброк. 1450 01:12:44,485 --> 01:12:48,068 Ево, погледај то, знаш имена. 1451 01:12:52,171 --> 01:12:53,588 Има ли лепљивих ствари? 1452 01:12:55,011 --> 01:12:57,056 Да ли неки од богатијих људи овде, 1453 01:12:57,057 --> 01:12:59,220 као ректор, г. Колпепер, 1454 01:12:59,221 --> 01:13:00,975 купити све у Чилингборну? 1455 01:13:00,976 --> 01:13:03,017 Не, добијамо много ствари споља. 1456 01:13:03,018 --> 01:13:04,249 Како знаш? 1457 01:13:04,250 --> 01:13:06,349 Сакупљамо спас из кућа. 1458 01:13:06,350 --> 01:13:07,704 Спаси! 1459 01:13:07,705 --> 01:13:09,978 Добар дан, хоћеш мог сина? 1460 01:13:09,979 --> 01:13:12,613 Да, у ствари, ја био на његовом предавању синоћ. 1461 01:13:12,614 --> 01:13:14,844 И желите да разговарате са њега о томе, наравно. 1462 01:13:14,845 --> 01:13:16,928 Уђи. - Хвала. 1463 01:13:30,554 --> 01:13:33,112 Биће овде за тренутак. 1464 01:13:33,113 --> 01:13:34,113 Хвала. 1465 01:14:28,256 --> 01:14:29,924 Добар дан, наредниче. 1466 01:14:29,925 --> 01:14:31,152 Ох, како сте, господине? 1467 01:14:31,153 --> 01:14:32,507 Извините што вам сметам у недељу. 1468 01:14:32,508 --> 01:14:33,570 Ох, не спомињи то. 1469 01:14:33,571 --> 01:14:35,328 Очекујем да су вам радни дани потпуно заузети. 1470 01:14:35,329 --> 01:14:36,340 Да, јесу. 1471 01:14:36,341 --> 01:14:37,869 Седите, шта пијете? 1472 01:14:37,870 --> 01:14:39,548 Да ли имате виски у недељу? 1473 01:14:39,549 --> 01:14:40,584 Ништа за мене. 1474 01:14:40,585 --> 01:14:41,961 Зар нећеш нешто? 1475 01:14:41,962 --> 01:14:43,462 Јабуковача, молим. 1476 01:14:44,414 --> 01:14:45,914 Хеј, мама, јабуковача! 1477 01:14:48,646 --> 01:14:50,420 Па, како иде војска? 1478 01:14:50,421 --> 01:14:52,572 Изгледа да си заузет од јутра до мрака. 1479 01:14:52,573 --> 01:14:54,370 Мало личи на твој посао. 1480 01:14:54,371 --> 01:14:55,371 Моје? 1481 01:14:56,111 --> 01:14:59,840 Много сте уложили да извучем врло мало. 1482 01:14:59,841 --> 01:15:02,216 Да ли сте пољопривредник у грађанском животу? 1483 01:15:02,217 --> 01:15:03,217 ја? бр. 1484 01:15:04,140 --> 01:15:06,781 Могу ли да питам који део земља из које долазиш? 1485 01:15:06,782 --> 01:15:08,178 Лондон. 1486 01:15:08,179 --> 01:15:10,460 Нема много материјала за ваша предавања. 1487 01:15:10,461 --> 01:15:12,381 Тамо више него било где. 1488 01:15:12,382 --> 01:15:14,476 Шта је са Британским музејом? 1489 01:15:14,477 --> 01:15:17,669 Да, претпостављам да је прилично добро. 1490 01:15:17,670 --> 01:15:19,101 Да, прилично добро. 1491 01:15:19,102 --> 01:15:21,697 То је само један дан хода из Чилингборна. 1492 01:15:21,698 --> 01:15:24,024 Шта, 50 миља, мало хода. 1493 01:15:24,025 --> 01:15:26,782 Не ако волиш да шеташ, да ли волиш да ходаш? 1494 01:15:26,783 --> 01:15:29,458 Не ако могу да помогнем, зашто ходати ако постоји воз? 1495 01:15:29,459 --> 01:15:30,292 Ох, мајко. 1496 01:15:30,293 --> 01:15:34,272 Наставите са својим причама, могу се снаћи. 1497 01:15:34,273 --> 01:15:37,508 Видим, господине, јесте заинтересован за планинарење. 1498 01:15:37,509 --> 01:15:39,117 Да, мало радим. 1499 01:15:39,118 --> 01:15:41,692 Претпостављам да бисте препоручили чекамо на дну 1500 01:15:41,693 --> 01:15:43,960 док неко не изгради нуклеарну железницу. 1501 01:15:43,961 --> 01:15:46,361 Кажем зашто се уопште пењати на врх? 1502 01:15:46,362 --> 01:15:48,173 Шта није у реду са долином? 1503 01:15:48,174 --> 01:15:50,299 Одговор је у вама самима. 1504 01:15:50,300 --> 01:15:51,747 У праву си. 1505 01:15:51,748 --> 01:15:54,267 И невоља са овим земља је да сваки други човек 1506 01:15:54,268 --> 01:15:55,986 мисли да је рођен да буде мисионар, 1507 01:15:55,987 --> 01:15:58,106 а сваки трећи човек има пчела у његовом шеширу. 1508 01:15:58,107 --> 01:15:59,098 Хвала. 1509 01:15:59,099 --> 01:16:00,254 Погледај се. 1510 01:16:00,255 --> 01:16:01,499 Не смета ти? 1511 01:16:01,500 --> 01:16:02,937 Не, наравно да не. 1512 01:16:02,938 --> 01:16:05,692 Ви сте џентлмен земљорадник са фином кућом. 1513 01:16:05,693 --> 01:16:08,299 Сигуран сам да имаш првокласну фарму и добро је водити. 1514 01:16:08,300 --> 01:16:11,812 Ипак, прва прилика коју имате, одлазиш да се пењеш на планине, 1515 01:16:11,813 --> 01:16:14,460 или ископавање ствари које су пре 600 година 1516 01:16:14,461 --> 01:16:16,107 је избачен као смеће. 1517 01:16:16,108 --> 01:16:18,016 Нема пчеле у вашој хауби? 1518 01:16:18,017 --> 01:16:21,350 Не. Имам свој посао, 30 фунти недељно. 1519 01:16:22,678 --> 01:16:24,829 Имам свој стан. 1520 01:16:24,830 --> 01:16:26,989 упознајем своје пријатеље када Желим да их упознам. 1521 01:16:26,990 --> 01:16:28,525 То је довољно добро за мене. 1522 01:16:28,526 --> 01:16:30,323 Зар не желиш а већи стан, бољи посао, 1523 01:16:30,324 --> 01:16:31,527 40 фунти недељно? 1524 01:16:31,528 --> 01:16:33,957 Имам најбољи посао а човек у мом послу може имати. 1525 01:16:33,958 --> 01:16:36,734 Могу ли да питам који је твој посао? 1526 01:16:36,735 --> 01:16:38,328 Ја сам оргуљаш. 1527 01:16:38,329 --> 01:16:40,581 У катедрали Светог Павла? 1528 01:16:40,582 --> 01:16:42,915 Не, у биоскопу, Вест Енд. 1529 01:16:44,212 --> 01:16:47,744 Ја сам биоскопски оргуљаш, добар. 1530 01:16:47,745 --> 01:16:49,345 Сигуран сам да јеси. 1531 01:16:49,346 --> 01:16:53,097 Да ли сте одувек желели да будем биоскопски оргуљаш? 1532 01:16:53,098 --> 01:16:57,265 Не кад сам био клинац. 1533 01:17:01,540 --> 01:17:04,088 Желео сам да будем црквени оргуљаш. 1534 01:17:04,089 --> 01:17:06,052 Студирао сам девет година, 1535 01:17:06,053 --> 01:17:07,720 онда на моју срећу, 1536 01:17:08,566 --> 01:17:11,126 Упознао сам момка који ми је причао о послу. 1537 01:17:11,127 --> 01:17:14,201 Ново позориште, потпуно нове оргуље. 1538 01:17:14,202 --> 01:17:17,491 Видите, никад нисам имао прилику 1539 01:17:17,492 --> 01:17:21,171 да свирам на било ком великом оргуљу, осим оног на академији. 1540 01:17:21,172 --> 01:17:23,500 Никада нисте свирали црквене оргуље? 1541 01:17:23,501 --> 01:17:24,834 Није велика. 1542 01:17:26,046 --> 01:17:29,049 Чини ми се, наредниче, постоје две врсте мушкараца: 1543 01:17:29,050 --> 01:17:32,202 учи се да свира Баха и Хендла 1544 01:17:32,203 --> 01:17:35,158 само да играм И Кисс Ваша мала рука госпођо, 1545 01:17:35,159 --> 01:17:38,271 и човек који учи ходати корак по корак 1546 01:17:38,272 --> 01:17:41,515 да би једног дана могао попети се на Монт Еверест. 1547 01:17:43,311 --> 01:17:46,162 Можда још један конвертит у проучавање древног Кента. 1548 01:17:46,163 --> 01:17:48,562 Осећам да сам прилично скренуо са шина. 1549 01:17:48,563 --> 01:17:51,314 Нема везе, има доста времена. 1550 01:17:51,315 --> 01:17:53,300 Нема много посла у Чилингборну, како га проналазиш? 1551 01:17:53,301 --> 01:17:55,102 Нисам видео много тога. 1552 01:17:55,103 --> 01:17:56,140 Ох, како то? 1553 01:17:56,141 --> 01:17:57,733 Стигао сам тек у петак увече. 1554 01:17:57,734 --> 01:17:59,579 Да, сећам се да сам те видео на свом предавању 1555 01:17:59,580 --> 01:18:01,729 са госпођицом Смит и нашим Амерички савезник, наредник Џонсон. 1556 01:18:01,730 --> 01:18:03,648 Да ли сте заједно ушли са станице? 1557 01:18:03,649 --> 01:18:04,482 Да. 1558 01:18:04,483 --> 01:18:08,118 Био сам са њима када напад се догодио. 1559 01:18:08,119 --> 01:18:10,504 Овај момак мора да је а тешка врста муштерије, 1560 01:18:10,505 --> 01:18:12,264 о твојој висини. 1561 01:18:12,265 --> 01:18:14,640 У ствари, И и ја сам имао извесно узбуђење 1562 01:18:14,641 --> 01:18:16,403 те ноћи, и претражили смо градску кућу, 1563 01:18:16,404 --> 01:18:17,568 Био сам на стражи. 1564 01:18:17,569 --> 01:18:19,286 Да ли морате да посматрате ватру? 1565 01:18:19,287 --> 01:18:20,198 Ох, да. 1566 01:18:20,199 --> 01:18:21,480 Као и домобран? 1567 01:18:21,481 --> 01:18:22,839 Двапут недељно домобран 1568 01:18:22,840 --> 01:18:25,757 а ватру бдију сваког осмог дана. 1569 01:18:26,697 --> 01:18:28,829 - Том? - Да, мајко? 1570 01:18:28,830 --> 01:18:31,308 Спасиоци су поново овде. 1571 01:18:31,309 --> 01:18:32,989 Били су овде прошле недеље. 1572 01:18:32,990 --> 01:18:34,584 Па, кажу да је то папир. 1573 01:18:34,585 --> 01:18:36,376 Можда је то моја домаћа карамела. 1574 01:18:36,377 --> 01:18:39,028 Има шест дечака и Овенденов магарац. 1575 01:18:39,029 --> 01:18:41,869 Отићи ћу и разговарати са њима, извините. 1576 01:18:48,248 --> 01:18:50,167 Хало, опет спас? 1577 01:18:50,168 --> 01:18:52,572 Да, господине, отпадни папир. 1578 01:18:52,573 --> 01:18:54,688 Остало нам је много џакова. 1579 01:18:54,689 --> 01:18:56,380 Јесте ли отишли око долине прошли пут? 1580 01:18:56,381 --> 01:18:57,485 Не, господине. 1581 01:18:57,486 --> 01:18:58,865 Боље идите около задњим путем. 1582 01:18:58,866 --> 01:19:00,131 Емма ће ти показати. 1583 01:19:00,132 --> 01:19:02,280 Позади. 1584 01:19:02,281 --> 01:19:04,192 Како је торба твог оца, Телли? 1585 01:19:04,193 --> 01:19:05,257 Ужасно, господине. 1586 01:19:05,258 --> 01:19:06,425 Ах, штета. 1587 01:19:13,329 --> 01:19:14,966 Требало би да идем сада, господине. 1588 01:19:14,967 --> 01:19:19,134 Глупости, уживам у нашем причај, хајде још једну шољицу. 1589 01:19:27,924 --> 01:19:30,242 Здраво, долазим, госпођо. 1590 01:19:30,243 --> 01:19:32,910 Четири и пет и шест и седам, 1591 01:19:34,989 --> 01:19:37,226 два шилинга и седам пенија. 1592 01:19:37,227 --> 01:19:38,749 Да ли је у реду, госпођо? 1593 01:19:38,750 --> 01:19:41,333 Шта сад, притисните дугме А, ок. 1594 01:19:44,070 --> 01:19:46,154 Изгледа да сам погодио џекпот. 1595 01:19:46,155 --> 01:19:47,632 Шта је то, госпођо? 1596 01:19:47,633 --> 01:19:48,883 Притиснути дугме Б? 1597 01:19:49,753 --> 01:19:50,753 Провери. 1598 01:19:52,144 --> 01:19:55,428 Поново уметните новчиће и притисните дугме А. 1599 01:19:55,429 --> 01:19:56,429 Проверите поново. 1600 01:20:00,639 --> 01:20:02,389 Дугмад А, Б дугмад, 1601 01:20:03,481 --> 01:20:05,231 огледала, чајник, 1602 01:20:06,513 --> 01:20:08,840 вожња левом страном, 1603 01:20:08,841 --> 01:20:10,769 пруге наопачке. 1604 01:20:10,770 --> 01:20:14,087 Да, госпођо, сигурно је тешко и вруће. 1605 01:20:14,088 --> 01:20:18,171 Ево ме, дугме А. 1606 01:20:21,158 --> 01:20:22,617 Успео сам. 1607 01:20:22,618 --> 01:20:23,618 хало? 1608 01:20:24,343 --> 01:20:26,807 Наредниче Мицхаел Роцзински, молим. 1609 01:20:26,808 --> 01:20:30,768 Р-О-Ц-З-И, да, то је тачно, америчка војска. 1610 01:20:30,769 --> 01:20:32,337 Шта је рекао? 1611 01:20:32,338 --> 01:20:33,981 Сада видите овде, госпођо, 1612 01:20:33,982 --> 01:20:36,407 Није ме брига шта је Мики Роцзински вам је рекао. 1613 01:20:36,408 --> 01:20:37,852 Он је мој другар. 1614 01:20:37,853 --> 01:20:39,846 Долазимо из исте компаније. 1615 01:20:39,847 --> 01:20:41,736 Пробуди га, четири је сата. 1616 01:20:41,737 --> 01:20:44,486 Не може да спава цео одмор у Лондону. 1617 01:20:44,487 --> 01:20:45,972 Не можеш. 1618 01:20:45,973 --> 01:20:47,530 Нећеш? 1619 01:20:47,531 --> 01:20:51,101 Рецимо, пружате добру услугу у свом хотелу. 1620 01:20:51,102 --> 01:20:52,102 па, 1621 01:20:53,073 --> 01:20:55,508 реци му да је Боб Џонсон звонио. 1622 01:20:55,509 --> 01:20:56,842 Боб, Б-О-Б, Боб. 1623 01:20:59,963 --> 01:21:02,521 Назовите то како желите. 1624 01:21:02,522 --> 01:21:04,845 Реци му да не могу у Лондон. 1625 01:21:04,846 --> 01:21:07,046 Наћи ће се у Цантербурију. 1626 01:21:07,047 --> 01:21:09,010 Нисам сада у Кентерберију, 1627 01:21:09,011 --> 01:21:12,256 али сутра ћу бити у Кентерберију. 1628 01:21:12,257 --> 01:21:14,845 Где ће ме дочекати? 1629 01:21:14,846 --> 01:21:16,933 Свете мачке, не знам где, 1630 01:21:16,934 --> 01:21:18,932 Никад нисам ни видео то место. 1631 01:21:18,933 --> 01:21:21,323 Где ме може наћи у Кентерберију? 1632 01:21:21,324 --> 01:21:22,574 Катедрала. 1633 01:21:22,575 --> 01:21:25,060 Тако је, реци му да се нађе са мном 1634 01:21:25,061 --> 01:21:28,687 у Кентерберијској катедрали у 11 часова. 1635 01:21:28,688 --> 01:21:29,688 Хвала. 1636 01:21:31,930 --> 01:21:32,930 Вхев. 1637 01:21:33,871 --> 01:21:36,706 Ове лондонске даме имају доста на лопти. 1638 01:21:36,707 --> 01:21:39,056 Сада гледај, заборави на секс мало, хоћеш ли? 1639 01:21:39,057 --> 01:21:40,830 Или сам решио целу ствар 1640 01:21:40,831 --> 01:21:42,426 или протраћио савршено добру недељу. 1641 01:21:42,427 --> 01:21:44,297 Шта је са мном и мојим цијелим одмором? 1642 01:21:44,298 --> 01:21:46,339 - Видите то? - Без потешкоћа. 1643 01:21:46,340 --> 01:21:47,863 Где је та листа коју сте данас направили? 1644 01:21:47,864 --> 01:21:49,539 датума злочина? 1645 01:21:49,540 --> 01:21:50,664 Овде, али... 1646 01:21:50,665 --> 01:21:52,776 А сад ћу ти рећи када злочини су почињени. 1647 01:21:52,777 --> 01:21:54,669 Зашто ми кажеш, имам их овде. 1648 01:21:54,670 --> 01:21:55,983 Да, али ја их имам. 1649 01:21:55,984 --> 01:21:56,896 Сада, провери. 1650 01:21:56,897 --> 01:21:59,703 Последњи је био петак, 27. август. 1651 01:21:59,704 --> 01:22:01,824 С обзиром да смо обоје били тамо-- 1652 01:22:01,825 --> 01:22:04,056 Пре тога, у четвртак 19. 1653 01:22:04,057 --> 01:22:05,091 Недоказан. 1654 01:22:05,092 --> 01:22:06,774 Ох, узми то од мене, тако је. 1655 01:22:06,775 --> 01:22:07,893 - Сханди? - Не хвала. 1656 01:22:07,894 --> 01:22:09,620 Пре тога, у среду, 11. 1657 01:22:09,621 --> 01:22:11,598 Уторак, 3. август. 1658 01:22:11,599 --> 01:22:13,198 Хеј, тако је. 1659 01:22:13,199 --> 01:22:15,084 26. јул, понедељак. 1660 01:22:15,085 --> 01:22:16,650 18. јул, недеља. 1661 01:22:16,651 --> 01:22:18,450 10. јул, субота. 1662 01:22:18,451 --> 01:22:19,917 2. јул, петак. 1663 01:22:19,918 --> 01:22:21,277 Све тачно. 1664 01:22:21,278 --> 01:22:22,884 24. јун, четвртак. 1665 01:22:22,885 --> 01:22:24,919 Затим један у среду, 16. јуна, 1666 01:22:24,920 --> 01:22:27,730 и уторак, 8 јуна, укупно, 11. 1667 01:22:27,731 --> 01:22:29,923 Реци, шта имаш тамо? 1668 01:22:29,924 --> 01:22:31,373 Ово, мој фини пернати пријатељу, 1669 01:22:31,374 --> 01:22:33,926 је ватрогасна стража рото из куће г. Колпепера, 1670 01:22:33,927 --> 01:22:35,539 и датуме које сам вам цитирао 1671 01:22:35,540 --> 01:22:37,624 су ноћи у којима је био на дужности. 1672 01:22:37,625 --> 01:22:38,748 Сваког осмог дана. 1673 01:22:38,749 --> 01:22:39,749 Боже! 1674 01:22:40,461 --> 01:22:42,721 Онда га Ерние Броокс стишће. 1675 01:22:42,722 --> 01:22:43,832 Шта је рекао? 1676 01:22:43,833 --> 01:22:44,940 Исто као и ја. 1677 01:22:44,941 --> 01:22:47,105 Угледао је светло у канцеларији господина Колпепера 1678 01:22:47,106 --> 01:22:49,594 око поноћи, али не пре. 1679 01:22:53,649 --> 01:22:56,202 Хо, ко иде тамо? 1680 01:22:57,496 --> 01:22:59,579 Стражар, натерај га да дође горе. 1681 01:23:05,685 --> 01:23:06,518 Здраво. 1682 01:23:06,518 --> 01:23:07,518 Здраво! 1683 01:23:08,501 --> 01:23:10,330 Како сте, генерале? 1684 01:23:10,331 --> 01:23:12,248 У реду, пуна до сада. 1685 01:23:17,320 --> 01:23:19,406 Ево нешто. 1686 01:23:19,407 --> 01:23:22,548 Назив фирме, Реимендс Лимитед. 1687 01:23:22,549 --> 01:23:23,870 ко су они? 1688 01:23:23,871 --> 01:23:25,711 Лондонска фирма, пуно филијала. 1689 01:23:25,712 --> 01:23:28,760 Продају канцеларијски прибор, папир, мастило, 1690 01:23:28,761 --> 01:23:29,761 и жвакаће гуме. 1691 01:23:32,111 --> 01:23:33,778 Па, то је то. 1692 01:23:34,623 --> 01:23:36,863 Остало је само рутина. 1693 01:23:36,864 --> 01:23:38,623 Да, прехладили смо га. 1694 01:23:38,624 --> 01:23:41,528 Да видимо, био је то нови фудбал 1695 01:23:41,529 --> 01:23:43,529 договорили смо се, зар не? 1696 01:23:46,973 --> 01:23:48,642 Јеси ли сигуран да је то довољно? 1697 01:23:48,643 --> 01:23:50,142 Заслужио си то. 1698 01:23:50,143 --> 01:23:52,428 Хвала вам пуно. 1699 01:23:52,429 --> 01:23:55,755 Задовољство, генерале, је у потпуности моје. 1700 01:24:00,245 --> 01:24:01,245 Хеј, ухвати! 1701 01:25:39,479 --> 01:25:42,146 Славно, зар не? 1702 01:25:45,192 --> 01:25:46,775 Има ли кога тамо? 1703 01:25:50,839 --> 01:25:53,716 То је ти прави глас чуо, не сањаш. 1704 01:25:53,717 --> 01:25:55,126 бр. 1705 01:25:55,127 --> 01:25:56,127 Управо сада, ја, 1706 01:25:57,127 --> 01:25:58,377 Чуо сам звукове. 1707 01:26:00,095 --> 01:26:01,694 Које сте звукове чули? 1708 01:26:01,695 --> 01:26:03,778 Копска копита, гласови, 1709 01:26:05,987 --> 01:26:06,987 и лаута, 1710 01:26:07,953 --> 01:26:10,955 или инструмент као лаута. 1711 01:26:10,956 --> 01:26:12,950 Јесте ли чули нешто? 1712 01:26:12,951 --> 01:26:15,685 Ти звуци долазе из унутра, не споља, 1713 01:26:15,686 --> 01:26:17,418 и то само када се концентришете 1714 01:26:17,419 --> 01:26:18,696 а ти снажно верујеш у нешто. 1715 01:26:18,697 --> 01:26:20,124 Управо сам се концентрисао 1716 01:26:20,125 --> 01:26:22,217 о томе ко је долазио брдо да ме узнемирава. 1717 01:26:22,218 --> 01:26:23,655 Узнемиравам вас, због чега? 1718 01:26:23,656 --> 01:26:24,653 Бити тамо, 1719 01:26:24,654 --> 01:26:26,167 мирис земље, 1720 01:26:26,168 --> 01:26:28,168 и гледајући облаке. 1721 01:26:29,411 --> 01:26:31,328 Зашто не седнеш? 1722 01:26:39,005 --> 01:26:42,065 Знаш, јако сам се преварила у вези тебе. 1723 01:26:42,066 --> 01:26:43,066 жао ми је. 1724 01:26:44,975 --> 01:26:47,642 И ја сам погрешио у вези тебе. 1725 01:26:48,912 --> 01:26:53,079 Морате копати да бисте сазнали о људима као и о путевима. 1726 01:26:55,158 --> 01:26:58,111 Знаш ли зашто сам толико желео да останем? 1727 01:26:58,112 --> 01:27:00,209 Хтео сам поново да будем овде. 1728 01:27:00,210 --> 01:27:02,943 Били сте овде раније? 1729 01:27:02,944 --> 01:27:06,074 Видите ли ту гомилу дрвећа? 1730 01:27:06,075 --> 01:27:09,594 Провео сам 13 савршених дана тамо у каравану. 1731 01:27:09,595 --> 01:27:10,845 Ваш караван? 1732 01:27:12,313 --> 01:27:14,403 Сада припада мени. 1733 01:27:14,404 --> 01:27:15,987 Ви сте власник? 1734 01:27:17,943 --> 01:27:21,533 Постоји ли тако нешто као душа? 1735 01:27:21,534 --> 01:27:24,333 Мора да је овде негде. 1736 01:27:24,334 --> 01:27:27,070 Толико је волео ово брдо. 1737 01:27:27,071 --> 01:27:29,106 И ја то волим. 1738 01:27:29,107 --> 01:27:31,440 Могу ли да питам да ли сте били верени? 1739 01:27:32,274 --> 01:27:35,036 - Три године. - Дуго времена. 1740 01:27:35,037 --> 01:27:37,480 Његов отац је био невоља. 1741 01:27:37,481 --> 01:27:39,513 Да ли сте се икада срели? 1742 01:27:39,514 --> 01:27:42,370 Па да, нисмо се мрзили. 1743 01:27:42,371 --> 01:27:45,183 Били су веома добра породица. 1744 01:27:45,184 --> 01:27:46,895 Мислио је да његов син треба да се ожени 1745 01:27:46,896 --> 01:27:48,817 неко бољи од продавнице. 1746 01:27:48,818 --> 01:27:50,423 Добра породица. 1747 01:27:50,424 --> 01:27:51,424 Схоп гирл. 1748 01:27:52,548 --> 01:27:55,667 Прилично оронуле фразе за ратно време. 1749 01:27:55,668 --> 01:27:58,426 Не за Џефријевог оца. 1750 01:27:58,427 --> 01:28:01,635 Требао би земљотрес. 1751 01:28:01,636 --> 01:28:03,219 Имамо једну. 1752 01:28:05,862 --> 01:28:07,362 Прекасно за мене. 1753 01:28:11,981 --> 01:28:14,622 Има много смешних ствари у свету. 1754 01:28:14,623 --> 01:28:16,247 Шта, на пример? 1755 01:28:16,248 --> 01:28:17,529 на пример, 1756 01:28:17,530 --> 01:28:20,085 зашто би људи који воле земљу 1757 01:28:20,086 --> 01:28:21,819 морате да живите у великим градовима? 1758 01:28:21,820 --> 01:28:23,222 Нешто није у реду. 1759 01:28:23,223 --> 01:28:26,011 Чуда се и даље дешавају, знаш? 1760 01:28:26,012 --> 01:28:27,978 Да ли верујете у чуда? 1761 01:28:27,979 --> 01:28:31,045 Кад сам био твојих година, ја није веровао ни у шта. 1762 01:28:31,046 --> 01:28:33,289 Сада верујем у чуда. 1763 01:28:33,290 --> 01:28:36,421 - За девојке из продавнице? - За све. 1764 01:28:36,422 --> 01:28:38,773 Знаш, мислим да је продавница девојка има веће шансе 1765 01:28:38,774 --> 01:28:40,461 од чуда од милионера. 1766 01:28:40,462 --> 01:28:42,419 Видим да никад ниси била продавачица. 1767 01:28:42,420 --> 01:28:44,175 Ни милионер. 1768 01:28:45,860 --> 01:28:48,398 Видите како се стварају облаци? 1769 01:28:48,399 --> 01:28:51,224 Биће сутра једног дана. 1770 01:28:51,225 --> 01:28:54,252 Сутра, имам да одем у Кентербери, 1771 01:28:54,253 --> 01:28:56,461 пољопривредном одбору. 1772 01:28:56,462 --> 01:28:58,343 Посетићу своје имање. 1773 01:28:58,344 --> 01:29:00,462 Имате имовину у Кентерберију? 1774 01:29:00,463 --> 01:29:01,854 Мој караван. 1775 01:29:01,855 --> 01:29:04,528 Подигнут је тамо у гаражи. 1776 01:29:04,529 --> 01:29:06,613 Плаћам пола круне недељно за то. 1777 01:29:06,614 --> 01:29:09,810 Поприлично за подигнути караван. 1778 01:29:09,811 --> 01:29:11,561 Не за мој караван. 1779 01:29:13,977 --> 01:29:16,409 Можеш ли га донети овде? 1780 01:29:16,410 --> 01:29:17,410 надам се. 1781 01:29:18,807 --> 01:29:22,327 Ходочасници у Кентерберију често добијају благослове. 1782 01:29:22,328 --> 01:29:25,454 Да ли мислите чак и посета пољопривредном одбору 1783 01:29:25,455 --> 01:29:27,883 може бити инструмент благослова? 1784 01:29:27,884 --> 01:29:29,318 ко зна 1785 01:29:29,319 --> 01:29:32,402 Ако не, могао бих да попричам са тобом. 1786 01:29:35,432 --> 01:29:38,955 Да, господине, рођен сам отвореног ума. 1787 01:29:38,956 --> 01:29:39,922 И уста. 1788 01:29:39,923 --> 01:29:41,696 И уста, као што сте приметили. 1789 01:29:41,697 --> 01:29:43,927 Али сигурно је изненађење за мене да пронађем 1790 01:29:43,928 --> 01:29:46,793 колико волим све овде. 1791 01:29:46,794 --> 01:29:48,164 Морају ли да нас виде? 1792 01:29:48,165 --> 01:29:49,577 Могу питати само једну ствар. 1793 01:29:49,578 --> 01:29:51,027 Не ако се држиш ниско. 1794 01:29:51,028 --> 01:29:52,374 - Шта је то? - Зашто ти, 1795 01:29:52,375 --> 01:29:54,054 од изласка до заласка сунца, 1796 01:29:54,055 --> 01:29:57,771 а у непарним сатима по целом ноћ, мораш да пијеш чај? 1797 01:29:57,772 --> 01:29:59,938 Не бих требао бити превише бучан о томе да сам на твом месту. 1798 01:29:59,939 --> 01:30:01,302 Али мрзим те ствари. 1799 01:30:01,303 --> 01:30:02,497 Па, после Перл Харбора, 1800 01:30:02,498 --> 01:30:05,449 ви Американци сте се придружили часно друштво чајопија. 1801 01:30:05,450 --> 01:30:07,724 Не заборавите да су нацисти а Јапанци су срушили 1802 01:30:07,725 --> 01:30:10,089 сваку земљу коју су покушали осим оних који пију чај: 1803 01:30:10,090 --> 01:30:12,286 Кина, Русија и Енглеска. 1804 01:30:12,287 --> 01:30:14,236 Живело испијање чаја. 1805 01:30:14,237 --> 01:30:17,727 Пијење чаја се не појављује да буде много добро за ветар. 1806 01:30:17,728 --> 01:30:20,326 Да ме је неко натерао да ходам три миље пре рата, 1807 01:30:20,327 --> 01:30:23,276 а онда се попети на брдо, рекао бих могао би да ме сахрани на врху. 1808 01:30:23,277 --> 01:30:26,317 Мислио сам оргуљаше као раса били су пењачи. 1809 01:30:26,318 --> 01:30:28,227 - Од чега? - Црквени торњеви. 1810 01:30:28,228 --> 01:30:30,145 Користим лифт. 1811 01:30:32,618 --> 01:30:36,789 Дечко, баци око око те племените перспективе. 1812 01:30:36,790 --> 01:30:38,988 Зар није вредело пењања? 1813 01:30:38,989 --> 01:30:40,168 Можда. 1814 01:30:40,169 --> 01:30:43,376 Наравно, слободно признајем нема шта да се пореди 1815 01:30:43,377 --> 01:30:45,764 са погледом са планине Три сестре. 1816 01:30:45,765 --> 01:30:47,629 Немој сад да ми говориш да имаш виша брда 1817 01:30:47,630 --> 01:30:49,016 и шире реке. 1818 01:30:49,017 --> 01:30:50,577 Не видим никакву реку. 1819 01:30:50,578 --> 01:30:53,440 Ето, то је река Звезда. 1820 01:30:53,441 --> 01:30:54,518 То? 1821 01:30:54,519 --> 01:30:56,234 Иде у Кентербери. 1822 01:30:56,235 --> 01:30:58,952 Одлазак у Кентербери је нема доказа да је река. 1823 01:30:58,953 --> 01:31:02,392 Идем у Цантербури а ја нисам река. 1824 01:31:02,393 --> 01:31:04,324 Па, кладим се да то није Мисисипи. 1825 01:31:04,325 --> 01:31:07,178 И признаћу да јесам никада нисам видео Мисисипи. 1826 01:31:07,179 --> 01:31:08,696 Биће вам драго да кажете својим родитељима 1827 01:31:08,697 --> 01:31:10,317 видео си реку Звезду. 1828 01:31:10,318 --> 01:31:12,128 И енглеске купине. 1829 01:31:12,129 --> 01:31:13,182 ја сам срећан. 1830 01:31:13,183 --> 01:31:15,686 Наши су већи од ових. 1831 01:31:15,687 --> 01:31:16,687 Осећам се добро. 1832 01:31:17,920 --> 01:31:20,487 Све време, откако смо пловили, 1833 01:31:20,488 --> 01:31:22,479 нешто није у реду са мном. 1834 01:31:22,480 --> 01:31:24,559 Можда је то била моја девојка. 1835 01:31:24,560 --> 01:31:26,604 Можда сам био носталгичан. 1836 01:31:26,605 --> 01:31:28,968 И сада, по први пут, 1837 01:31:28,969 --> 01:31:30,052 Осећам се набрекло. 1838 01:31:31,441 --> 01:31:34,523 Можда је то било због мог ум је био заокупљен. 1839 01:31:34,524 --> 01:31:36,566 У војсци углавном размишљају 1840 01:31:36,567 --> 01:31:39,163 о држању вашег тела заузетим. 1841 01:31:39,164 --> 01:31:41,863 Немају много времена за то брините о свом уму. 1842 01:31:41,864 --> 01:31:43,249 Да. 1843 01:31:43,250 --> 01:31:46,129 Овде је ваздух добар као Хајд парк. 1844 01:31:46,130 --> 01:31:48,209 Хајд парк, то је у Лондону? 1845 01:31:48,210 --> 01:31:50,127 Много у Лондону. 1846 01:31:50,128 --> 01:31:53,141 Шта би ти радила данас поподне у Лондону, 1847 01:31:53,142 --> 01:31:54,896 да није било рата? 1848 01:31:54,897 --> 01:31:56,176 Недеља поподне? 1849 01:31:56,177 --> 01:31:58,221 Читање, картање са дечацима, 1850 01:31:58,222 --> 01:31:59,851 чекајући да се кафане отворе. 1851 01:31:59,852 --> 01:32:02,650 Окупирање ума, пуштање тело се брине о себи. 1852 01:32:02,651 --> 01:32:05,488 Не свиђа ти се много села, зар не? 1853 01:32:05,489 --> 01:32:08,107 Ако је истина, ја једва схватио да постоји село 1854 01:32:08,108 --> 01:32:09,553 пре рата. 1855 01:32:09,554 --> 01:32:11,372 Смешно, то, 1856 01:32:11,373 --> 01:32:14,560 како рат може отворити ваше очи на многе ствари. 1857 01:32:14,561 --> 01:32:16,669 То звучи као предавање Глуе Мана. 1858 01:32:16,670 --> 01:32:20,759 Узмите мене, на пример, ја није био Г-ман пре рата. 1859 01:32:20,760 --> 01:32:24,518 Замисли ме, Боб Џонсон округа Џонсон, Орегон, 1860 01:32:24,519 --> 01:32:27,842 долази овамо и решава мистерија Глуе Ман. 1861 01:32:27,843 --> 01:32:29,612 Док се бацате полице за књиге код себе, 1862 01:32:29,613 --> 01:32:31,805 не заборави мене и Алисон. 1863 01:32:31,806 --> 01:32:34,749 Луда ствар о томе јесте, свиђа ми се. 1864 01:32:34,750 --> 01:32:36,621 - СЗО? - Стари Колпепер. 1865 01:32:36,622 --> 01:32:39,443 Мало је напукао, али и мени се свиђа. 1866 01:32:39,444 --> 01:32:41,599 Хајде, Пете, тркаћу те. 1867 01:32:41,600 --> 01:32:42,600 Ви сте на! 1868 01:32:56,276 --> 01:32:57,359 Геттинг он! 1869 01:32:59,484 --> 01:33:00,484 Геттинг он! 1870 01:33:02,131 --> 01:33:04,045 Цантербури стоп! 1871 01:33:04,046 --> 01:33:06,340 Следећа станица, Кентербери! 1872 01:33:06,341 --> 01:33:07,977 Да, па, он зна. 1873 01:33:07,978 --> 01:33:09,413 Није порицао, зар не? 1874 01:33:09,414 --> 01:33:10,535 Није рекао ни реч. 1875 01:33:10,536 --> 01:33:12,499 Не, он не би, зар не хоћеш ли рећи полицији? 1876 01:33:12,500 --> 01:33:14,026 Свакако, он се зове мелодија, 1877 01:33:14,027 --> 01:33:16,527 сада мора да плати свирачу. 1878 01:33:18,713 --> 01:33:20,764 Хеј, шта има, Џорџ? 1879 01:33:20,765 --> 01:33:22,632 Г. Колпепер мало касни. 1880 01:33:22,633 --> 01:33:23,647 Јеси ли то схватио? 1881 01:33:23,648 --> 01:33:25,619 Па како знаш он иде у Кентербери? 1882 01:33:25,620 --> 01:33:27,568 понедељак је, његов дан на клупи. 1883 01:33:27,569 --> 01:33:28,656 На клупи? 1884 01:33:28,657 --> 01:33:29,608 Здраво, тата. 1885 01:33:29,609 --> 01:33:30,976 Здраво, синко. 1886 01:33:30,977 --> 01:33:32,373 Судско веће. 1887 01:33:32,374 --> 01:33:33,537 Окружни суд. 1888 01:33:33,538 --> 01:33:34,892 Добро јутро, г. Дуцкетт. 1889 01:33:34,893 --> 01:33:36,095 Јутро, госпођице. 1890 01:33:36,096 --> 01:33:38,385 Упозорио сам те да задржиш око на њен петак увече. 1891 01:33:38,386 --> 01:33:40,053 Па, ево га долази. 1892 01:33:43,595 --> 01:33:45,714 Напред, г. Колпепер. 1893 01:33:45,715 --> 01:33:47,382 Хвала. 1894 01:33:55,323 --> 01:33:58,656 Хвала Богу да није дошао овде. 1895 01:34:10,232 --> 01:34:11,486 Добро јутро. 1896 01:34:11,487 --> 01:34:13,004 Не смета ти што седим са тобом, 1897 01:34:13,005 --> 01:34:14,801 до Кентерберија је само 10 минута. 1898 01:34:14,802 --> 01:34:16,039 Има доста места. 1899 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 Можете се кладити. 1900 01:34:18,388 --> 01:34:21,130 Драго ми је што сам вас све упознао. 1901 01:34:21,131 --> 01:34:23,045 Па, претпостављам да сте на путу 1902 01:34:23,046 --> 01:34:24,897 да се поново придружим вашој јединици, наредниче Џонсон. 1903 01:34:24,898 --> 01:34:25,731 Да, господине. 1904 01:34:25,732 --> 01:34:28,172 А ти си отишао пољопривредном одбору. 1905 01:34:28,173 --> 01:34:30,175 А ти ћеш седети на клупи. 1906 01:34:30,176 --> 01:34:32,006 А ви, наредниче Гиббс? 1907 01:34:32,007 --> 01:34:34,249 Идем у полицијску станицу. 1908 01:34:34,250 --> 01:34:35,250 Видим. 1909 01:34:36,466 --> 01:34:39,499 Одлична полиција, оружништво Кента. 1910 01:34:39,500 --> 01:34:41,503 Они решавају сваки злочин, пре или касније. 1911 01:34:41,504 --> 01:34:43,255 Мислите ли да је Глуе Ман то знао? 1912 01:34:43,256 --> 01:34:44,735 Знао је то, у реду. 1913 01:34:44,736 --> 01:34:46,285 Али он то није мислио оно што је урадио је злочин. 1914 01:34:46,286 --> 01:34:47,718 Како то другачије можете назвати? 1915 01:34:47,719 --> 01:34:48,780 Узнемиривши цело село, 1916 01:34:48,781 --> 01:34:50,542 дајући војницима а лоше име код свих. 1917 01:34:50,543 --> 01:34:52,293 Нека деца мрзе да иду у школу. 1918 01:34:52,294 --> 01:34:54,015 Родитељи морају да их натерају да оду. 1919 01:34:54,016 --> 01:34:55,222 Је ли то злочин? 1920 01:34:55,223 --> 01:34:56,932 Сипање лепка на косу девојака је. 1921 01:34:56,933 --> 01:34:59,121 Страшно је изаћи. 1922 01:34:59,122 --> 01:35:02,225 Нећеш се бранити сипање лепка на људе? 1923 01:35:02,226 --> 01:35:03,549 Свакако не. 1924 01:35:03,550 --> 01:35:06,149 Ја ћу бранити сипање знање у главе људи, 1925 01:35:06,150 --> 01:35:07,555 силом, ако је потребно. 1926 01:35:07,556 --> 01:35:08,715 Какво знање? 1927 01:35:08,716 --> 01:35:10,953 Познавање наше земље, љубав према својој лепоти. 1928 01:35:10,954 --> 01:35:12,273 Лепота села, 1929 01:35:12,274 --> 01:35:14,069 кога брига за ове ствари у рату? 1930 01:35:14,070 --> 01:35:15,868 Ко брине о њима у мирно време? 1931 01:35:15,869 --> 01:35:17,422 Пробао сам то пре овог рата. 1932 01:35:17,423 --> 01:35:19,509 Зашто би после тога било боље? 1933 01:35:19,510 --> 01:35:20,768 Написао сам чланке који нису 1934 01:35:20,769 --> 01:35:22,601 доћи даље од жупанијских листова. 1935 01:35:22,602 --> 01:35:24,796 Изнајмио сам салу у Лондону да бих говорио 1936 01:35:24,797 --> 01:35:26,445 али нико није дошао да слуша. 1937 01:35:26,446 --> 01:35:28,152 Чак сам одржао састанак у Хајд парку. 1938 01:35:28,153 --> 01:35:30,033 То није тема за Хиде Парк. 1939 01:35:30,034 --> 01:35:32,343 То сам открио. 1940 01:35:32,344 --> 01:35:34,221 Онда је дошао рат, 1941 01:35:34,222 --> 01:35:36,256 и баш кад сам размишљао, као ти, 1942 01:35:36,257 --> 01:35:38,699 да све ствари које О томе сам проповедао 1943 01:35:38,700 --> 01:35:40,579 морао би чекати до мира, 1944 01:35:40,580 --> 01:35:42,145 догодило се чудо. 1945 01:35:42,146 --> 01:35:44,618 у томе је невоља, верујеш у чуда. 1946 01:35:44,619 --> 01:35:45,619 Да, имам. 1947 01:35:47,308 --> 01:35:49,673 Чудо је била војска одлучио да подигне логор 1948 01:35:49,674 --> 01:35:51,440 непосредно изван нашег села. 1949 01:35:51,441 --> 01:35:55,033 Стигли су младићи из сваки део земље. 1950 01:35:55,034 --> 01:35:57,121 Осећао сам се као што се мисионар мора осећати, 1951 01:35:57,122 --> 01:35:58,397 једног дана нађе 1952 01:35:58,398 --> 01:36:02,202 нема потребе да се путује џунгла да пронађе обраћенике, 1953 01:36:02,203 --> 01:36:04,883 јер му дивљаци долазе. 1954 01:36:04,884 --> 01:36:06,522 Хвала на комплименту. 1955 01:36:06,523 --> 01:36:08,118 Нема греха бити дивљак. 1956 01:36:08,119 --> 01:36:10,484 Али мисионар који не покушава да изврши своју дужност 1957 01:36:10,485 --> 01:36:11,876 је лош мисионар. 1958 01:36:11,877 --> 01:36:12,710 Па? 1959 01:36:12,711 --> 01:36:15,045 Па, овде је био а прилику да учим од мене. 1960 01:36:15,046 --> 01:36:17,056 Планирао сам серију предавања, нико није долазио. 1961 01:36:17,057 --> 01:36:18,978 Покушавао сам изнова и изнова, нико се није појавио. 1962 01:36:18,979 --> 01:36:21,581 Отишао сам да видим њиховог ЦО, саосећао је. 1963 01:36:21,582 --> 01:36:23,544 Рекао је када су мушкарци завршили свој посао, 1964 01:36:23,545 --> 01:36:25,171 имали су састанке са девојке у селу, 1965 01:36:25,172 --> 01:36:26,483 или су ишли у биоскоп 1966 01:36:26,484 --> 01:36:28,344 да видите гламурозне девојке на екран, или иду на игранке. 1967 01:36:28,345 --> 01:36:29,852 Увек су били са девојке или после девојака. 1968 01:36:29,853 --> 01:36:31,377 Па, шта је лоше у томе? 1969 01:36:31,378 --> 01:36:34,605 Да, природно је осећати се усамљен на страном месту. 1970 01:36:34,606 --> 01:36:38,438 Имаш девојку код куће, зар не? 1971 01:36:38,439 --> 01:36:39,591 Да, јесам. 1972 01:36:39,592 --> 01:36:41,406 Да ли бисте желели да она изаћи са странцима 1973 01:36:41,407 --> 01:36:43,396 када си 3000 миља далеко? 1974 01:36:43,397 --> 01:36:44,709 5,000 миља. 1975 01:36:44,710 --> 01:36:47,123 Већина наших девојака има њихови људи у службама. 1976 01:36:47,124 --> 01:36:48,753 Старијима се та идеја није допала 1977 01:36:48,754 --> 01:36:51,043 од њих излази са сваким војник који је дошао. 1978 01:36:51,044 --> 01:36:52,911 Претпостављам да нису могли уради било шта по том питању. 1979 01:36:52,912 --> 01:36:53,950 Било је тешко. 1980 01:36:53,951 --> 01:36:56,154 Нико није хтео да заустави војници се добро забављају. 1981 01:36:56,155 --> 01:36:58,783 Дакле, зауставили сте девојке од тога? 1982 01:36:58,784 --> 01:37:00,534 Тачно. 1983 01:37:01,985 --> 01:37:04,590 Да ли сам ти икада причао о старом тати Батлеру 1984 01:37:04,591 --> 01:37:07,869 који је убио муву на његовом бебина глава маљем? 1985 01:37:10,543 --> 01:37:12,242 г. Колпепер, 1986 01:37:12,243 --> 01:37:14,001 зар ти није пало на памет 1987 01:37:14,002 --> 01:37:16,316 да питаш девојке на твоја предавања? 1988 01:37:16,317 --> 01:37:17,527 бр. 1989 01:37:17,528 --> 01:37:18,947 Штета. 1990 01:37:18,948 --> 01:37:21,898 Па, мува је мртва беба је жива и удара, 1991 01:37:21,899 --> 01:37:23,501 никаква штета није учињена. 1992 01:37:23,502 --> 01:37:24,869 Ох, зар не? 1993 01:37:24,870 --> 01:37:28,545 Оно што ме бије је да је човек унутра ваш положај, судија, 1994 01:37:28,546 --> 01:37:32,271 неко чији је то посао да осуђујем друге људе, 1995 01:37:32,272 --> 01:37:34,642 Питам се какве реченицу коју бисте донели 1996 01:37:34,643 --> 01:37:36,403 ако је Лепак био доведен пред тебе 1997 01:37:36,404 --> 01:37:38,076 и твоји пријатељи у клупи? 1998 01:37:38,077 --> 01:37:41,117 То би зависило од налаз суда. 1999 01:37:41,118 --> 01:37:44,216 Покушао бих да пронађем истину. 2000 01:37:44,217 --> 01:37:47,931 Никада не изричем казну без тога. 2001 01:37:47,932 --> 01:37:50,704 Требало би да покушам да откријем мотиви оптужених. 2002 01:37:52,157 --> 01:37:53,846 Требало би да испитам сваког сведока. 2003 01:38:06,100 --> 01:38:08,907 Али знаш да сваки сведок би био против њега. 2004 01:38:08,908 --> 01:38:10,499 Јесте ли против њега? 2005 01:38:10,500 --> 01:38:12,389 Фее Бакер је рекао да је много људи 2006 01:38:12,390 --> 01:38:14,838 у селу нису били против њега. 2007 01:38:14,839 --> 01:38:16,672 Јесте ли против њега? 2008 01:38:18,206 --> 01:38:19,539 Мислио је добро. 2009 01:38:21,165 --> 01:38:24,089 Да ли бисте веровали провалнику ко је рекао да мисли добро? 2010 01:38:24,090 --> 01:38:26,074 Ако му је то био први прекршај. 2011 01:38:26,075 --> 01:38:28,197 Могао је да докаже да је провалио у кућу 2012 01:38:28,198 --> 01:38:30,583 у циљу спасавања бебе од горења до смрти. 2013 01:38:30,584 --> 01:38:31,649 Која беба? 2014 01:38:31,650 --> 01:38:34,245 Беба старог тате Батлера. 2015 01:38:34,246 --> 01:38:36,384 У сваком случају, наредниче Гибс, 2016 01:38:36,385 --> 01:38:38,188 ако је учињена штета, 2017 01:38:38,189 --> 01:38:40,506 Мораћу да платим за то. 2018 01:38:40,507 --> 01:38:43,513 А да би вас натерао да платите, неко мора да те осуди. 2019 01:38:43,514 --> 01:38:45,446 Желим да то буде сасвим јасно. 2020 01:38:45,447 --> 01:38:46,770 Постоје виши судови 2021 01:38:46,771 --> 01:38:48,810 него локална клупа магистрата. 2022 01:38:59,026 --> 01:39:00,996 Ходочасници за Кентербери, 2023 01:39:00,997 --> 01:39:03,580 све и узмите своје благослове. 2024 01:39:07,110 --> 01:39:09,856 Тешка врста ходочашћа за вас. 2025 01:39:09,857 --> 01:39:13,436 Ходочашће може бити било које да добијем благослов 2026 01:39:13,437 --> 01:39:14,711 или да чини епитимију. 2027 01:39:14,712 --> 01:39:16,357 ни мени не треба. 2028 01:39:16,358 --> 01:39:18,162 Можда си ти инструмент. 2029 01:39:18,163 --> 01:39:20,126 Да ли добијем пламени мач? 2030 01:39:20,127 --> 01:39:24,876 Ништа ме не би изненадило. 2031 01:39:24,877 --> 01:39:27,328 У то ћу веровати када види ореол око моје главе. 2032 01:39:41,226 --> 01:39:43,751 Узимање ходочасника поглед, наредниче Џонсон? 2033 01:39:43,752 --> 01:39:44,835 Да, господине. 2034 01:39:44,836 --> 01:39:46,489 Па, ако икада будеш имао син који долази у Енглеску-- 2035 01:39:46,490 --> 01:39:48,469 Надамо се да ће ући мирнодопски, не као његов отац. 2036 01:39:48,470 --> 01:39:50,086 И његов деда. 2037 01:39:50,087 --> 01:39:51,612 А његов деда? 2038 01:39:51,613 --> 01:39:53,575 Натерај га да обећа да хоће дођи и ходочасник. 2039 01:39:53,576 --> 01:39:55,251 У овом тренутку, господине, јесам имајући малу невољу 2040 01:39:55,252 --> 01:39:58,645 са мајком мог будућег сина, али твој савет је добар. 2041 01:39:58,646 --> 01:40:00,096 Чуо сам да си синоћ рекао 2042 01:40:00,097 --> 01:40:01,863 да ти се свиђам упркос себи. 2043 01:40:01,864 --> 01:40:02,817 То је довољно тачно. 2044 01:40:02,818 --> 01:40:03,908 Па и ти се мени свиђаш. 2045 01:40:03,909 --> 01:40:06,024 А овде горе је тешко, али ћеш покушати да схватиш. 2046 01:40:06,025 --> 01:40:07,304 Да ли знате пут? 2047 01:40:07,305 --> 01:40:08,344 Да, хвала. 2048 01:40:08,345 --> 01:40:09,978 Водим Боба у катедралу. 2049 01:40:09,979 --> 01:40:11,892 Тамо има састанак са својим другаром. 2050 01:40:11,893 --> 01:40:13,560 Онда је збогом. 2051 01:40:14,443 --> 01:40:15,910 Срећно. 2052 01:40:15,911 --> 01:40:16,911 Хвала. 2053 01:40:20,600 --> 01:40:22,885 Зашто баш теби срећно? 2054 01:40:22,886 --> 01:40:24,068 Да, зашто ти? 2055 01:40:24,069 --> 01:40:26,391 - Војна тајна. - Шта се кува? 2056 01:40:26,392 --> 01:40:27,411 Реци момку. 2057 01:40:27,412 --> 01:40:28,935 Крећемо данас. 2058 01:40:28,936 --> 01:40:30,186 Не, куда? 2059 01:40:31,338 --> 01:40:33,657 Не брини, видећемо се. 2060 01:40:33,658 --> 01:40:35,051 То је састанак. 2061 01:40:35,052 --> 01:40:37,885 И што нас је више, то је боље. 2062 01:40:46,292 --> 01:40:49,209 Тражим полицијску станицу. 2063 01:40:54,016 --> 01:40:55,016 Хвала. 2064 01:41:00,723 --> 01:41:02,039 наредниче? 2065 01:41:02,040 --> 01:41:02,931 Да, господине? 2066 01:41:02,932 --> 01:41:04,154 Пази на конвоје. 2067 01:41:04,155 --> 01:41:05,045 Врло добро, господине. 2068 01:41:05,046 --> 01:41:06,282 Христова црква за 10 минута, наставите. 2069 01:41:06,283 --> 01:41:07,994 Врло добро, господине. 2070 01:41:07,995 --> 01:41:09,810 - Инспекторе. - Да? 2071 01:41:09,811 --> 01:41:11,416 Суперинтендент Халл жели да ме види. 2072 01:41:11,417 --> 01:41:12,479 Он није унутра. 2073 01:41:12,480 --> 01:41:13,501 Када ће бити? 2074 01:41:13,502 --> 01:41:14,495 Па, тешко је рећи. 2075 01:41:14,496 --> 01:41:16,072 Он има посао, посебан служба у катедрали, 2076 01:41:16,073 --> 01:41:17,537 а они марширају кроз град. 2077 01:41:17,538 --> 01:41:18,852 Мислим да сам један од њих. 2078 01:41:18,853 --> 01:41:20,597 Па, требало би да знаш, како ти одговара, 2079 01:41:20,598 --> 01:41:22,270 али се неће вратити до војници су отишли. 2080 01:41:22,271 --> 01:41:24,982 Невоља је, када су војници су отишли, отићи ћу и ја. 2081 01:41:24,983 --> 01:41:27,336 Па, можда ћете наћи него око катедрале. 2082 01:41:27,337 --> 01:41:28,655 Хајде, наредниче. 2083 01:43:08,405 --> 01:43:10,822 Добро јутро, докторе Колт. 2084 01:43:14,147 --> 01:43:15,862 Рано као и обично. 2085 01:43:15,863 --> 01:43:17,592 Извините, господине. 2086 01:43:17,593 --> 01:43:21,043 Јесте ли видели надзорника Халл било где? 2087 01:43:21,044 --> 01:43:24,593 Ово је катедрала Цантербури, не полицијска станица. 2088 01:43:24,594 --> 01:43:26,930 Жао ми је, господине, био сам рекао да би могао бити овде. 2089 01:43:26,931 --> 01:43:28,557 Жели да ме хитно види. 2090 01:43:28,558 --> 01:43:29,558 Хитно? 2091 01:44:38,464 --> 01:44:39,820 Извините, господине. 2092 01:44:39,821 --> 01:44:41,904 Мислим да си ово испустио. 2093 01:44:43,285 --> 01:44:45,202 Хм, превише хитности. 2094 01:44:52,474 --> 01:44:55,032 Да ли вам смета да погледам оргуље на тренутак, господине? 2095 01:44:55,033 --> 01:44:56,033 Само напред. 2096 01:45:04,564 --> 01:45:06,300 Јесте ли ви оргуљаш, господине? 2097 01:45:06,301 --> 01:45:08,968 Да ли личим на човека из капеле? 2098 01:45:18,299 --> 01:45:20,379 Ово је неки орган. 2099 01:45:20,380 --> 01:45:22,372 Шта ти знаш о томе? 2100 01:45:22,373 --> 01:45:25,813 Ја сам оргуљаш, или на бар сам био пре рата. 2101 01:45:25,814 --> 01:45:28,983 Ох, па, једном оргуљаш, увек оргуљаш. 2102 01:45:28,984 --> 01:45:31,838 Осим, наравно, ти свира само усне оргуље. 2103 01:45:33,640 --> 01:45:34,915 Где си студирао? 2104 01:45:34,916 --> 01:45:36,328 Краљевска музичка академија. 2105 01:45:36,329 --> 01:45:37,353 Под ким? 2106 01:45:37,354 --> 01:45:38,187 Поирот. 2107 01:45:38,188 --> 01:45:39,609 Да ли сте га познавали, господине? 2108 01:45:39,610 --> 01:45:42,173 О, сеците се 27 година, 2109 01:45:42,174 --> 01:45:44,937 али он је добар учитељ, ништа бољи. 2110 01:45:44,938 --> 01:45:46,486 Да, мислили смо тако. 2111 01:45:46,487 --> 01:45:48,926 Играте ли јутрос, господине? 2112 01:45:48,927 --> 01:45:51,219 Касније, постоји посебна служба 2113 01:45:51,220 --> 01:45:52,893 за батаљон војника. 2114 01:45:52,894 --> 01:45:55,463 То је мој батаљон. 2115 01:45:55,464 --> 01:45:57,135 И ти идеш? 2116 01:45:57,136 --> 01:45:58,136 Да, господине. 2117 01:45:59,831 --> 01:46:03,357 Када сте последњи пут играли? 2118 01:46:03,358 --> 01:46:04,520 Јесте ли глуви? 2119 01:46:04,521 --> 01:46:06,599 Играо сам у биоскопу. 2120 01:46:06,600 --> 01:46:07,683 Биоскоп, ох. 2121 01:46:09,527 --> 01:46:11,720 Кад сам био младић твојих година, 2122 01:46:11,721 --> 01:46:14,550 након што сам стекао диплому, Играо сам у циркусу. 2123 01:46:14,551 --> 01:46:16,288 Хармонијум. 2124 01:46:16,289 --> 01:46:19,734 Клавир није био довољно гласан, посебно са слоновима. 2125 01:46:19,735 --> 01:46:22,626 Колико вас плаћају у биоскопу? 2126 01:46:22,627 --> 01:46:24,311 30 недељно. 2127 01:46:24,312 --> 01:46:27,180 Ох, платили су ми само 22. 2128 01:46:27,181 --> 01:46:31,534 Ах, али 22 шилинга онда данас је било више од 30. 2129 01:46:31,535 --> 01:46:34,243 Можда би се тада могло купити 22 шилинга 2130 01:46:34,244 --> 01:46:36,038 чак 30 фунти данас. 2131 01:46:36,039 --> 01:46:39,659 Па, ох, не, не, не, не мислим тако. 2132 01:46:39,660 --> 01:46:41,827 Па, хоћеш ли да играш? 2133 01:46:42,665 --> 01:46:44,547 Волео бих да. 2134 01:46:44,548 --> 01:46:46,149 Не плашите се тога? 2135 01:46:46,150 --> 01:46:48,419 Не, мислим да се не бојим. 2136 01:46:48,420 --> 01:46:50,219 Онда можеш да пробаш. 2137 01:46:50,220 --> 01:46:52,063 Ако сте један од њих, то је исправно 2138 01:46:52,064 --> 01:46:54,564 да треба да играш за њих. 2139 01:46:56,643 --> 01:46:58,810 Сада покажи шта можеш. 2140 01:47:03,067 --> 01:47:04,829 Пусти нешто, било шта. 2141 01:47:04,830 --> 01:47:06,497 Само немој да га замахнеш. 2142 01:48:33,179 --> 01:48:37,775 И тата мог оца је градио прва баптистичка црква 2143 01:48:37,776 --> 01:48:39,276 у округу Џонсон. 2144 01:48:41,812 --> 01:48:43,229 Орегон црвени кедар, 2145 01:48:45,248 --> 01:48:46,498 кедар шиндре. 2146 01:48:47,889 --> 01:48:48,889 1887. 2147 01:48:51,716 --> 01:48:54,299 Па, и то је био добар посао. 2148 01:49:22,544 --> 01:49:24,817 Извините, хоћете ли ми рећи, 2149 01:49:24,818 --> 01:49:26,434 да ли је ово Олд Цантербури Лане? 2150 01:49:26,435 --> 01:49:27,706 Не, ово је Росе Лане. 2151 01:49:27,707 --> 01:49:29,306 Цантербури Лане је даље. 2152 01:49:29,307 --> 01:49:31,180 Нисам био овде од 1940. године. 2153 01:49:31,181 --> 01:49:33,421 Хотел Росе је некада био овде. 2154 01:49:33,422 --> 01:49:35,219 Тамо где стојимо. 2155 01:49:35,220 --> 01:49:37,672 Ово је парада, и то је улица Светог Ђорђа. 2156 01:49:37,673 --> 01:49:39,233 Ох, да, видим, хвала. 2157 01:49:39,234 --> 01:49:41,669 То је ужасан неред, не кривим те 2158 01:49:41,670 --> 01:49:43,270 јер не знаш где си. 2159 01:49:43,271 --> 01:49:46,337 Добијате веома добар поглед катедрале, сада. 2160 01:51:25,917 --> 01:51:26,917 Извините. 2161 01:51:31,323 --> 01:51:33,084 Да ли је ово гаража Росе Лане? 2162 01:51:33,085 --> 01:51:34,085 Да. 2163 01:51:36,502 --> 01:51:38,742 Не желиш да узмеш напоље, госпођице, зар не? 2164 01:51:38,743 --> 01:51:41,660 Не, ја, само желим да је погледам. 2165 01:51:43,437 --> 01:51:45,770 Она ми је добра пријатељица. 2166 01:51:46,743 --> 01:51:47,835 Караван? 2167 01:51:47,836 --> 01:51:48,836 Да. 2168 01:51:53,848 --> 01:51:54,848 Руде. 2169 01:51:55,690 --> 01:51:58,857 Ово нисмо дирали од блитз-а. 2170 01:52:07,390 --> 01:52:09,349 Шта се десило са гумама? 2171 01:52:09,350 --> 01:52:10,937 Рекуиситед. 2172 01:52:10,938 --> 01:52:12,505 Знате прописе. 2173 01:52:12,506 --> 01:52:14,303 Господин Портал није могао да вас обавести 2174 01:52:14,304 --> 01:52:15,984 јер није имао адресу за тебе. 2175 01:52:15,985 --> 01:52:17,985 Он има признаницу, биће му драго што си овде, 2176 01:52:17,986 --> 01:52:19,736 Отићи ћу и рећи му. 2177 01:52:24,239 --> 01:52:25,489 Каква срамота. 2178 01:54:00,666 --> 01:54:03,987 Знао сам да треба да те нађем овде. 2179 01:54:03,988 --> 01:54:06,799 Знам како се осећаш. 2180 01:54:06,800 --> 01:54:07,800 Не знаш! 2181 01:54:09,596 --> 01:54:12,027 Свако има разочарења у животу. 2182 01:54:12,028 --> 01:54:14,692 Живот је пун разочарења. 2183 01:54:14,693 --> 01:54:17,921 Мољци једу све! 2184 01:54:17,922 --> 01:54:20,202 Не сумњам у твоја осећања, 2185 01:54:20,203 --> 01:54:23,045 али има нешто непостојан о каравану. 2186 01:54:23,046 --> 01:54:27,213 Све на точковима мора бити у покрету пре или касније. 2187 01:54:33,416 --> 01:54:36,433 О, здраво, г. Портал, како сте? 2188 01:54:36,434 --> 01:54:38,743 Како сте, госпођице? Алисон, како си? 2189 01:54:38,744 --> 01:54:40,627 Да ли познајете г. Колпепера? 2190 01:54:40,628 --> 01:54:42,696 Да, знам г. Колпепера, Познавао сам његовог оца. 2191 01:54:42,697 --> 01:54:44,150 Како сте, г. Том? 2192 01:54:44,151 --> 01:54:45,673 Како сте, господине Портал? 2193 01:54:45,674 --> 01:54:48,030 Госпођице Алисон, зашто не остављаш нам своју адресу? 2194 01:54:48,031 --> 01:54:51,062 Пре две недеље, г. Џефријев отац је дошао овде. 2195 01:54:51,063 --> 01:54:53,303 Дошао је овамо чак из Артфорда. 2196 01:54:53,304 --> 01:54:55,099 Није желео караван? 2197 01:54:55,100 --> 01:54:56,421 Он то не може имати! 2198 01:54:56,422 --> 01:54:59,066 То је била жеља господина Геоффреиа да га имам. 2199 01:54:59,067 --> 01:55:01,339 Па, ти си био сведок били тамо када је то рекао. 2200 01:55:01,340 --> 01:55:02,907 Не, не, сасвим је у реду, гђице Алисон. 2201 01:55:02,908 --> 01:55:04,065 Не жели караван, 2202 01:55:04,066 --> 01:55:05,669 жели да ступи у контакт са вама. 2203 01:55:05,670 --> 01:55:07,467 Рекао сам му да ћемо примио писмо од тебе 2204 01:55:07,468 --> 01:55:08,906 и да сте долазили овамо. 2205 01:55:08,907 --> 01:55:10,180 Чекао те је. 2206 01:55:10,181 --> 01:55:11,661 Он остаје у Фалстаффу. 2207 01:55:11,662 --> 01:55:14,070 Већ више од две недеље, чекао те је, 2208 01:55:14,071 --> 01:55:15,654 овде у Кентерберију. 2209 01:55:18,565 --> 01:55:19,566 Зашто? 2210 01:55:19,567 --> 01:55:22,337 Зато што има вести, Госпођице Алисон, званичне вести, 2211 01:55:22,338 --> 01:55:23,965 о господину Џефрију. 2212 01:55:23,966 --> 01:55:25,466 Он је у Гибралтару. 2213 01:55:27,862 --> 01:55:28,862 госпођице Алисон? 2214 01:55:43,247 --> 01:55:45,414 Морам отворити прозоре! 2215 01:55:47,009 --> 01:55:49,342 Караван је пун мољаца! 2216 01:55:53,395 --> 01:55:55,645 Уништавају све. 2217 01:55:58,725 --> 01:56:01,848 Нисам видео толико мољци у целом животу. 2218 01:56:01,849 --> 01:56:03,581 г. Колпепер? 2219 01:56:03,582 --> 01:56:05,332 Где је г. Колпепер? 2220 01:56:06,207 --> 01:56:07,784 Отишао је, гђице Алисон. 2221 01:56:38,779 --> 01:56:39,779 Хеј! 2222 01:56:42,030 --> 01:56:44,749 Зашто, ти носталгични, тужни врећу ГИ. 2223 01:56:44,750 --> 01:56:46,324 Хеј, шта у Кентерберију да ли сте радили 2224 01:56:46,325 --> 01:56:47,644 са три дана одсуства? 2225 01:56:47,645 --> 01:56:49,283 Учење, наредниче, учење. 2226 01:56:49,284 --> 01:56:50,854 Од када си ишта научио 2227 01:56:50,855 --> 01:56:52,089 осим од Индијанаца? 2228 01:56:52,090 --> 01:56:53,243 Хеј, могу ли да пуцам унутра? 2229 01:56:53,244 --> 01:56:54,485 Питаћемо вергера. 2230 01:56:54,486 --> 01:56:55,319 Шта? 2231 01:56:55,320 --> 01:56:57,740 Вергер, он је човек број један овде. 2232 01:56:57,741 --> 01:56:58,730 Ох. 2233 01:56:58,731 --> 01:57:00,374 Хеј, знаш шта си пропустио у Лондону? 2234 01:57:00,375 --> 01:57:01,563 Ноћни клубови попут Њујорка-- 2235 01:57:01,564 --> 01:57:03,055 Никада ниси био у Њујорку. 2236 01:57:03,056 --> 01:57:04,929 Ох, и девојке, и бројеви телефона, 2237 01:57:04,930 --> 01:57:06,218 па, имам их милион. 2238 01:57:06,219 --> 01:57:07,574 Знате ли за стари пут? 2239 01:57:07,575 --> 01:57:09,083 То је ново за мене. 2240 01:57:09,084 --> 01:57:10,609 Где је, Пиццадилли? 2241 01:57:10,610 --> 01:57:11,608 Пиццадилли? 2242 01:57:11,609 --> 01:57:13,372 То је пут, прави. 2243 01:57:13,373 --> 01:57:14,977 Ок, шта с тим? 2244 01:57:14,978 --> 01:57:17,046 То је Пут ходочасника. 2245 01:57:17,047 --> 01:57:20,536 Боже, чак и ти знаш за ходочасници из Кентерберија. 2246 01:57:20,537 --> 01:57:23,127 Да, сада ми се чини запамтите да сте то бацили. 2247 01:57:23,128 --> 01:57:25,259 Куда води овај стари пут? 2248 01:57:25,260 --> 01:57:27,251 Стојите на њему. 2249 01:57:27,252 --> 01:57:30,049 Иде управо овде до Цантербури Цатхедрал. 2250 01:57:30,050 --> 01:57:33,324 Уђи, ти си ходочасник себе, али ти то не знаш. 2251 01:57:33,325 --> 01:57:35,169 Хеј, хајде прво да попијемо чај, а? 2252 01:57:35,170 --> 01:57:36,058 Те ствари? 2253 01:57:36,059 --> 01:57:37,608 Наравно, то је навика, као марихуана. 2254 01:57:37,609 --> 01:57:38,979 Узећу марихуану. 2255 01:57:38,980 --> 01:57:40,424 Пићеш чај и свидеће ти се. 2256 01:57:40,425 --> 01:57:42,381 Попићу, али ми се неће свидети. 2257 01:57:42,382 --> 01:57:44,429 Ето ти Кентербери ходочасниче, можеш да седнеш тамо 2258 01:57:44,430 --> 01:57:46,346 и гледај како свет иде по, као у филмовима. 2259 01:57:46,347 --> 01:57:47,347 Хеј, Бетти. 2260 01:57:48,884 --> 01:57:49,966 Шта се кува? 2261 01:57:49,967 --> 01:57:51,219 Молим? 2262 01:57:51,220 --> 01:57:52,507 Знаш шта радиш треба да једем у кухињи? 2263 01:57:52,508 --> 01:57:53,714 Погачице и пецива. 2264 01:57:53,715 --> 01:57:55,489 У реду, донеси нам ред сваког и мало чаја. 2265 01:57:55,490 --> 01:57:57,412 И гледај, кад сипаш кашиком ван чаја, не заборави, 2266 01:57:57,413 --> 01:57:58,540 једно за њега, једно за мене... 2267 01:57:58,541 --> 01:57:59,809 И један за лонац. 2268 01:57:59,810 --> 01:58:01,748 Један за лонац. 2269 01:58:01,749 --> 01:58:04,182 Изгледа да је она направила оригинално ходочашће. 2270 01:58:04,183 --> 01:58:05,860 Види, дај да разјасним ово. 2271 01:58:05,861 --> 01:58:07,509 Дошао си овде друмом, а не возом? 2272 01:58:07,510 --> 01:58:10,602 Дошао сам возом али ходочасници су користили стари пут. 2273 01:58:10,603 --> 01:58:11,915 Аха, зашто? 2274 01:58:11,916 --> 01:58:14,844 За благослове, ти карактера, за благослове. 2275 01:58:14,845 --> 01:58:16,189 Ок, где је твој? 2276 01:58:16,190 --> 01:58:18,598 Ух ух, то данас не ради. 2277 01:58:18,599 --> 01:58:20,235 То је било пре 600 година. 2278 01:58:20,236 --> 01:58:21,917 Видите, то је једноставно као што сам рекао. 2279 01:58:21,918 --> 01:58:23,554 Ево, 600 година прекасно. 2280 01:58:23,555 --> 01:58:25,993 Прешли сте 72 бесаних сати у Лондону, 2281 01:58:25,994 --> 01:58:27,832 а ти чак ни благослов немаш. 2282 01:58:27,833 --> 01:58:30,165 Да господине, потпуно сте и позитивно... 2283 01:58:32,363 --> 01:58:34,408 Данас не ради, а? 2284 01:58:34,409 --> 01:58:37,440 Хеј, да ли изгледам као небески гласник теби? 2285 01:58:37,441 --> 01:58:39,527 Изгледаш ми као Мицкеи Роцзински. 2286 01:58:39,528 --> 01:58:40,526 Ох, да? 2287 01:58:40,527 --> 01:58:43,408 Па, ја, Мицкеи Роцзински, благослов за тебе. 2288 01:58:43,409 --> 01:58:45,021 Ох, не, носио сам ови около два дана. 2289 01:58:45,022 --> 01:58:46,324 Дај ми та писма. 2290 01:58:46,325 --> 01:58:47,677 Цела серија је стигла поштом 2291 01:58:47,678 --> 01:58:49,365 поподне кад си отишао, од твоје девојке. 2292 01:58:49,366 --> 01:58:50,758 Хеј, које су ово марке? 2293 01:58:50,759 --> 01:58:52,160 - Аустралија. - Аустралија? 2294 01:58:52,161 --> 01:58:53,988 Да, она се сигурно сналази. 2295 01:58:53,989 --> 01:58:57,545 Они су послати поштом у Сиднеј, Аустралија. 2296 01:58:57,546 --> 01:58:59,918 Придружила се ВАЦ-у. 2297 02:00:33,708 --> 02:00:37,208 То је ваш Суперинтендент Халл, хоћете га? 2298 02:01:48,693 --> 02:01:50,443 Године 293. 2299 02:01:51,706 --> 02:01:52,706 293. 2300 02:01:54,707 --> 02:01:56,957 Напред, хришћански војници, 2301 02:01:58,243 --> 02:01:59,826 марширајући као у рат. 2302 02:02:07,536 --> 02:02:11,731 ♫ Напред хришћански војници 2303 02:02:11,732 --> 02:02:14,815 ♫ Марширање у рат 2304 02:02:16,409 --> 02:02:19,909 ♫ Са Исусовим крстом 2305 02:02:20,862 --> 02:02:23,695 ♫ Напред 2306 02:02:25,219 --> 02:02:28,719 ♫ Христос царски господар 2307 02:02:29,886 --> 02:02:33,219 ♫ Води против непријатеља 2308 02:02:34,091 --> 02:02:37,258 ♫ Напред у битку 2309 02:02:38,127 --> 02:02:41,210 ♫ Види Његове заставе како иду 2310 02:02:42,652 --> 02:02:46,738 ♫ Напред хришћански војници 2311 02:02:46,739 --> 02:02:49,822 ♫ Марширање у рат 2312 02:02:50,730 --> 02:02:54,230 ♫ Са Исусовим крстом 2313 02:02:55,093 --> 02:02:58,125 ♫ Догађај пре ♫